СТАРШИЯ - превод на Румънски

• senior
• superior
• şef
• principal

Примери за използване на Старшия на Български и техните преводи на Румънски

Непременно се срещнете със старшия равин или дори с Маршак, ако успеете да се уредите.
Ar trebui să vorbeşti şi cu Rabinul senior. Sau cu Marshak, dacă poţi să intri acolo.

Обичайната функция на старшия партньор е общото управление по духовни въпроси,
Funcţia normală a asociatului senior este sw supraveghere a treburilor spirituale,

решиха, че е по-добре да проведат среща на старшия персонал.
ar fi bine să facă o ședință cu personalul superior.

Така старшия инспектор и Чатерджи отидоха до моста в 23 ч.
Aşa că inspectorul şef şi dl. Chatterjee… s-au dus la pod la 11 pm fix.

Аз съм старшия кадет, капитан на футболния отбор
Sunt cadet senior, capitanul echipei de fotbal,

Понастоящем Обединените промеждутъчни създания на Урантия поред се управляват от старшия член на всяка категория.
Medianii Uniţi ai Urantiei sunt acum guvernaţi alternativ de membrul senior al fiecărui ordin.

Не знам къде се намира това министерство но мислиш ли че старшия съдружник може да е демон Клейнак?
Nu ştim unde e Biroul Central dar crezi că partenerul senior e demon Kleynach?

Министерството съобщи, че е създадено специално звено под ръководството на старшия дипломат Ахмет Окчун за координиране на лобистките усилия от страна на администрацията и местните делови среди.
Ministerul a arătat că o unitate specială condusă de înaltul diplomat turc Ahmet Okcun a fost înfiinţată pentru a coordona eforturile de lobby depuse de administraţie şi firmele locale.

Че според мен трябва да се възползваме от присъствието на старшия чиновник и да го помолим за съвет по въпроси, които касаят вашето дело.
E posibil să profităm de prezenţa funcţionarul-sef pentru a-i cere sfaturi cu privire la cazul tău.

Знаете ли, вероятно аз трябва да говоря все пак аз бях старшия на смяна.
Știi, poate eu ar trebui să preia acum, văzând cum am fost ofițerul de serviciu.

Той помоли за среща със старшия персонал и те се съгласиха да се срещнат, понеже в болницата имаха добро мнение за него.
Şi el a cerut să se întâlnească cu personalul superior, ei au fost de acord să se întâlnească cu el,

работейки под ръководството на старшия партньор Прескот Буш,
lucrând sub conducerea partenerului principal Prescott Bush,

планове за назначаване на персонал/ планиране трябва да бъдат одобрени от члена на старшия екип за ръководство, който ръководи тази област на колежа.
planurile de personal/ planificare trebuie să fie aprobate de membrul echipei de conducere superioară care supraveghează această zonă a Colegiului.

Тук ще работите в най-съвременни съоръжения, ще получите отделни студия в старшия си период и ще се радвате на ползите от навлизането на частно финансирана художествена програма в частна университетска обстановка.
Aici veți lucra în facilități de ultimă oră, veți avea la dispoziție studiouri individuale în anul dvs. de vârstă și vă veți bucura de beneficiile introducerii unui program de artă finanțat parțial de stat într-un cadru universitar privat.

Ако признаци на недоразвитие на психичните функции са открити при деца в старшия училищен възрастов етап, тогава се препоръчва да се мисли за наличието на олигофрения в тях.
Dacă se constată semne de subdezvoltare a funcțiilor mentale la copii în stadiul de vârstă școlară de vârstă superioară, atunci se recomandă să se gândească la prezența oligofreniei în ele.

Старшата група вече трябва да овладее основните умения за работа с хартия.
Grupul senior ar trebui să-și stăpânească deja abilitățile de bază în lucrul cu hârtia.

Старшият обществото на GGS най-добрите изпълнители.
Societatea senior al SGG mai buni artisti.

Старшият ви офицер ви е накарал да излъжете за приятелския огън.
Ofiţerul tău superior te-a pus să minţi în legătură cu uciderea unui soldat.

Аз съм старши инспектор Валтер Ули. Оглеждам помещенията на театъра.
Sunt Inspector şef Walter Uhl şi îţi inspectez teatrul.

Старшата програма включва
Programul Senior include, de asemenea,