СТАТУКВОТО - превод на Румънски

• status quo-ul
• statu-quo-ul
• starea de fapt
• situaţia actuală
• statu-quoul
• situația actuală
• statu quo
• a status quo-ului
• status-quo-ul
• status quo -ul
• statu-quo -ul
• status-quo -ul

Примери за използване на Статуквото на Български и техните преводи на Румънски

учители статуквото не са достатъчни.
profesori status-quo nu sunt suficiente.

Ние трябва да променим статуквото.
Trebuie să schimbăm statutul.

Век като faksimilski възстановено статуквото.
Lea ca faksimilski restaurat status quo-ul.

Могат да мислят„извън кутията“ и не се оставят от статуквото.
Ei sunt capabili să gândească în afara cutiei şi nu sunt preocupaţi de status quo.

Ние се стремим да променим статуквото.
Încercăm, pe bună dreptate, să schimbăm actualul status quo.

Ние разбираме, че е важно да се оспори статуквото и непрекъснато натискане на границите на това, което е възможно.
Înțelegem importanța de a contesta status quo-ul și împingând în mod continuu limitele a ceea ce este posibil.

Ще продължите ли със статуквото по тези преговори със Сирия
Veți continua cu status quo-ul asupra acestor negocieri cu Siria,

И това засилва статуквото на онези, които имат власт, получена от достъпа до информация,
Și întărește statu-quo-ul celor care au putere derivată din accesul la informații

За щастие, епидемия от дифтерит възстанови статуквото почти веднага.
Din fericire, o epidemie de difterie… a restabilit starea de fapt aproape imediat…

И в двата случая правителството се опитва да промени статуквото с едностранни действия,
În ambele cazuri, guvernul a încercat să schimbe statu-quo-ul printr-o măsură unilaterală,

увереността да оспори статуквото чрез прилагане дизайн мислене за генериране на проектни водената интервенции за устойчиво бъдеще.
încredere pentru a contesta status quo-ul prin aplicarea gândire de proiectare pentru generarea de intervenții conduse de proiectare pentru un viitor durabil.

Хора, които предизвикват статуквото и управляват промените. Хора, които се стремят да подобрят съществуващите процеси.
Oameni care sa conteste starea de fapt, persoane care pot gasi oportunitati si care pot imbunatati procesele existente.

политическата система на страната, резултатите просто засилват статуквото.
rezultatele nu au făcut altceva decât să consolideze statu-quo-ul.

те са били принудени да приемат статуквото и да търсят нови начини за привеждане на жените до оргазъм.
au fost forțați să accepte status quo-ul și să caute noi modalități de a aduce femeile la orgasm.

Politik, заяви, че кампанията показва нарастващия разрив между властите, които се стремят да запазят статуквото и руснаците, които искат политическа промяна.
Politik, apreciază că în campania electorală s-a putut observa creşterea prăpastiei dintre guvernanţii care doresc să menţină situaţia actuală şi ruşii care cer schimbări politice.

В действителност намаляването на минималната работна заплата само възстанови статуквото, съществуващо преди 1 януари 2007 г.,
De fapt, reducerea salariului minim a readus doar statu-quoul dinainte de 1 ianuarie 2007,

за да защити статуквото.
discuţie, pentru a proteja starea de fapt.

никой вече не трябва да приема статуквото.
nimeni nu ar trebui să mai accepte statu-quo-ul.

предоставяме на членовете на университетската общност възможност да оспори статуквото.
oferim membrilor comunității universitare șansa de a contesta status quo-ul.

Вариант Б запазва статуквото при телевизионното излъчване
Opțiunea B menține statu-quoul pentru transmisiile de televiziune