СТАЧКИТЕ - превод на Румънски

• grevele
• grevelor
• greva
• greve

Примери за използване на Стачките на Български и техните преводи на Румънски

Тридневно изключване на тока стачките и растящата инфлация, предизвикват мащабни народни вълнения.
Săptămâna de lucru de trei zile, întreruperea curentului electric, grevele şi inflaţia în creştere sunt cauzele unor nelinişti populare de proporţii.

Според политическия наблюдател Йоанис Михалетос, стачките служат главно за отдушник на недоволството.
Potrivit observatorului politic Ioannis Michaletos, grevele servesc în principal ca mijloc de exprimare a nemulţumirii.

След стачките, които отбелязаха края на 2014 г.,
După grevele care au marcat sfârșitul anului 2014,

Стачките са били тук,
Locul grevei e aici,

Трябва да спрем сега вече стачките и да върнем децата ни обратно в училище,
Trebuie să oprim acum această grevă, şi să trimitem toţi copiii la şcoală,

които изпълват тези градове, обстоятелствата, предизвикани от профсъюзите и стачките биха се оказали голяма пречка за нашата работа.
starea de lucruri adusă de uniunile sindicale si de greve se vor dovedi o mare piedică pentru lucrarea noastră.

които участваха в глобалния ден на стачките през март.
numărul celor care au participat la protestul din martie.

Стачките в Данзиг през 1980 г. и основаването на първите свободни профсъюзи в Източния блок дадоха да се разбере,
Grevele de la Danzig din 1980 și înființarea primului sindicat liber din blocul de est a clarificat faptul

Стачките и протестите на сръбските производители на малини,
Grevele şi protestele cultivatorilor sârbi de zmeură,

Стачките срещу пенсионната реформа във Франция струват между 200 и 400 млн. евро всеки ден, обяви в понеделник
Costul grevelor din Franta impotriva reformei pensiilor poate fi evaluat"intre 200 si 400 de milioane de euro pe zi",

Стачките представляват един прекрасен шоков тест за икономиката,
Grevele reprezintă de asemeni teste şoc excelente,

Условията, редът и границите за упражняване на колективни действия, между които и стачките се определят от националните законодателства и практики, включително що се отнася до
Modalităţile şi restrângerile exerciţiului acţiunilor colective, printre care şi greva, inclusiv posibilitatea desfăşurării acestora în paralel în mai multe state membre,

Според Евроконтрол от началото на годината до юни над 16 хил. полета са били забавени заради стачките на органите за контрол на въздушното движение,
Potrivit Eurocontrol, mai mult de 16.000 de zboruri au fost amânate până în luna iunie a acestui an din cauza grevelor controlorilor de trafic aerian din Franța,

Например природните бедствия или стачките на ръководителите на полети следва да се считат за извъндредни обстоятелства,
De exemplu, dezastrele naturale sau grevele controlorilor de trafic aerian trebuie considerate drept circumstanțe extraordinare,

причините им са предимно икономически, макар че в последно време се увеличиха стачките, чиято цел е подобряване условията на работа.
recent a început sa crească şi numărul grevelor pentru condiţii de muncă mai bune.

забранява стачките и въвежда широка цензура на медиите.
a interzis grevele și a introdus cenzura.

Инспекторите от"тройката" трябва да пристигнат отново в Атина в сряда след продължаващите протести срещу строгите икономии и стачките в страната, които на няколко пъти оставиха гръцката столица без обществен транспорт през последните месеци.
Echipele de control ale celor trei instituţii urmează să sosească miercuri la Atena, pe fondul protestelor persistente din ţară împotriva măsurilor de austeritate şi al grevelor care au lăsat capitala Greciei de mai multe ori fără transport public în ultimele luni.

по отношение на стачките нещата ще бъдат както обикновено," каза Евривеавис за SETimes.
partea Europei, dar în ceea ce priveşte grevele, totul va reveni la situaţia anterioară", a declarat Evriveavis publicaţiei SETimes.

когато непредвидени стачките, че не сте принудени да прибягват до дълг за покриване на тези внезапни разходи.
atunci când grevele neprevăzute, nu sunteți forțat să recurgă la datorii pentru a acoperi aceste cheltuieli neașteptate.

забранява стачките и въвежда широка цензурата на медиите.
a interzis grevele și a introdus cenzura.