GREVEI - превод на Български

• стачката
• стачкуващите
• стачка
• стачки
• стачките

Примери за използване на Grevei на Румънски и техните преводи на Български

Datorită grevei, 48 nu va fi verificat pentru bilete în timpul oră, ușile biletului vor fi lăsate deschise.
Поради стачката, 48 няма да бъде проверен за билети по време на часа, вратите на билетите ще бъдат оставени отворени.

În prima fază a grevei foamei, o persoană poate întâmpina anumite dificultăți cu apetitul în continuă creștere și nevoia de al suprima.
В първата фаза на гладна стачка човек може да има известни трудности с непрекъснато развиващия се апетит и необходимостта от потискането му.

A fost o altă victimă a grevei Writers Guild of America,
Върколакът е друг жертва на стачката на Стийди на писателите, така че целият

În prima fază a grevei foamei, o persoană poate întâmpina anumite dificultăți cu apetitul apetisant constant și nevoia de al suprima.
В първата фаза на гладна стачка човек може да изпита определени трудности с постоянно възникващия апетит и необходимостта да го потисне.

Pentru organizarea grevei, Nelson Mandela a fost condamnat la 5 ani de închisoare în toamna anului 1962.
За организиране на стачки Нелсън Мандела е осъден на 5 години затвор през есента на 1962 година.

Scopul grevei de cupru este de a construi cupru suficient de grosime(0.0001inch),
Целта на мед стачката е да се изгради достатъчно мед дебелина(0.0001inch),

Locul grevei e aici,
Стачките са били тук,

Continuarea grevei personalului navigant al Lufthansa va antrena luni anularea a 929 de zboruri, ceea ce va afecta peste 100.000 de pasageri, a anuntat compania aeriana germana duminica.
Продължаващата стачка на Lufthansa в понеделник ще отмени 929 полета и ще засегне над 100 000 пътници, съобщи в неделя вечерта германската авиокомпания.

Ţi-aş putea spune mai multe despre eficienţa istorică a grevei foamei din puşcării, dacă vrei.
Ако искаш, мога да ти разкажа за ефикасността на гладните стачки в затворите през годините.

Mii de clienţi vor trebui să caute rute alternative iar operatorul aerian este intens criticat pentru modul în care a comunicat cu pasagerii înaintea grevei.
Хиляди пасажери бяха принудени да търсят алтернативни варианти на пътуванията си, а авиокомпанията бе подложена на критики за начина си за комуникация с пътниците преди стачката.

A fost nevoit să pună capăt grevei foamei în octombrie 2018, fiind amenințat cu hrănirea cu forța
Той беше принуден да прекрати гладната си стачка през октомври 2018 г. под заплахата от принудително хранене

Ryanair a anulat săptămâna trecută, joi şi vineri, 2.400 de zboruri, din cauza grevei echipajului de cabină din Spania, Portugalia, Italia şi Belgia.
Освен това тази седмица 300 от дневните 2400 полета ще бъдат анулирани в четвъртък и петък поради стачки на кабинния екипаж в Испания, Португалия, Италия и Белгия.

Mii de clienţi vor trebui să caute rute alternative iar operatorul aerian este intens criticat pentru modul în care a comunicat cu pasagerii înaintea grevei, potrivit Reuters.
Хиляди пасажери бяха принудени да търсят алтернативни варианти на пътуванията си, а авиокомпанията беше подложена на критики за начина си за комуникация с пътниците преди стачката, отбелязва Ройтерс.

Din cauza grevei anunţate de sindicatul piloţilor, circa 3800 de zboruri vor fi anulate miercuri, joi şi vineri”, a anunţat Lufthansa.
В резултат от планираната стачка на профсъюза на пилотите около 3800 рейса ще бъдат отменени в сряда, четвъртък и петък”, съобщила компанията.

posibila radicalizare a grevei vor complica şi mai mult situaţia.
възможните по-радикални стачки ще усложнят допълнително ситуацията.

unul din principalii organizatori ai grevei, de la cel mai mare sindicat din ţară, GSEE.
главен организатор на стачката от най-големия профсъюз в страната, ГСЕЕ.

Peste două treimi din trenurile pe distanțe lungi ar urma să fie anulate miercuri în Germania din cauza grevei mecanicilor de locomotivă, a anunțat compania de căi ferate Deutsche Bahn, transmite AFP.
Над две трети от влаковете по далечните дестинации в Германия ще бъдат спрени днес поради предстояща стачка на машинистите, съобщи ЖП-компанията Дойче бан.

Cea mai mare companie aeriană din Germania, Lufthansa, a anunțat anularea celor mai multe zboruri programate la sfârșitul acestei săptămâni din cauza grevei piloților.
Най-голямата авиокомпания в Германия- Lufthansa, обяви, че отменя повечето от своите полети в края на тази седмица заради стачка на пилотите.

Ryanair va anula peste 12% din zboruri în perioada 25-26 iulie, din cauza grevei piloților.
Ryanair отменя 12% от полетите си на 25 и 26 юли заради стачка на пилотите, която ще засегне над 500 хил.

care au pus capăt grevei foamei după ce a intervenit inspecţia muncii.
примерът с работниците в"Първоборац", които прекратиха гладната си стачка след намесата на трудовата инспекция.