СТВОЛА - превод на Румънски

• trunchiul
• tulpina
• trunchiului
• trunchi
• trunchiuri

Примери за използване на Ствола на Български и техните преводи на Румънски

Животът се свива в ствола и корените, а в природата е тишина и спокойствие.
Viața se retrage în trunchi și în rădăcini, iar tăcerea și liniștea domnesc în natură.

След уплътняване на ствола кръг и поливане, те мулч с торф, компост, хумус.
După compactarea cercului trunchiului și udarea acestuia, se mulchează cu turbă, compost, humus.

Отначало тя избута разсад, дори започна да образува два ствола, но след това някак си пропусна този момент и доматите започнали да растат сами.
La început a împins răsaduri, a început chiar să formeze două trunchiuri, dar apoi a ratat oarecum acest moment și roșiile au început să crească singure.

Начална позиция- poluprised с подкрепата зад пейката или на ствола на едно дърво стои зад теб.
Poziția de plecare- poluprised cu suport din spatele bancii sau pe trunchiul unui copac în picioare în spatele tău.

Първата проява на сарком на меките тъкани на костите и ствола е появата на подуване,
Prima manifestare a sarcomului țesuturilor moi a oaselor și trunchiului este apariția umflării,

имащи един или повече ствола с гладка, сива кора- това е червено.
având unul sau mai multe trunchiuri cu coaja netedă, gri- aceasta este roșiatică.

тревата стигне до ствола.
iarba creşte chiar lângă trunchi.

приели мастна тъкан от друга част на тялото и добавлялись в ствола на пениса, което го прави по-масивен.
au fost luate țesutului adipos din altă parte a corpului și se adăugau în trunchiul penisului, făcându-l mai masiv.

Мулчът се препълва около ствола на едно дърво или храст(дехидратира растението);
Mulciul este aglomerat în jurul trunchiului unui copac sau arbust(deshidratează planta);

Ако по време на суровата зима върхът на това ябълково дърво е замръзнал- тогава е напълно възможно да се развият още два или повече ствола.
În cazul în care, în timpul iernii aspre din vârful podmerzli de mere- este foarte posibil dezvoltarea în continuare a celor două sau mai multe trunchiuri.

ръцете са последната част от много важни области на тялото: ствола и краката.
mâinile reprezintă partea finală a unor zone foarte importante ale corpului: trunchiul și picioarele.

За целта може да се наложи да махнеш част от пръстта от долната част на ствола, след като си засадил дървото.
S-ar putea să fie nevoie să înlături o parte din pământul din partea de jos a trunchiului după ce ai plantat copacul.

можете да използвате двата дървесни ствола и техните клонове.
puteți utiliza ambele trunchiuri de copaci și ramurile lor.

тя е в състояние да избирам вредители направо от ствола на дървото.
este în măsură de a alege dăunători direct de pe trunchiul de copac.

Шийният плексус е набор от нервни влакна, които иннерват някои части на шията и ствола.
Plexul cervical este un set de fibre nervoase care inervază unele părți ale gâtului și trunchiului.

Въпросът е, че, че френската сателитния оператор Eutelsat наел няколко ствола на руския спътник,
Ideea este că, că operatorul prin satelit francez Eutelsat a închiriat mai multe trunchiuri de pe satelitul rusesc,

разпътният човек е като дърво, чийто сок изтича от ствола.
curvarul este ca un copac a cărui sevă iese afară din trunchiul său.

Прилича на кръгообразно увреждане на кората в долната част на ствола или на скелетния клон на дърво.
Arată ca o deteriorare circulară a scoarței din partea inferioară a trunchiului sau a ramurii scheletice a unui copac.

изкопани на разстояние 60-80 см от ствола на дървото.
săpate la o distanță de 60-80 cm de trunchiul copacului.

леко поставете мулчира около ствола.
așezați ușor mulciul în jurul trunchiului.