СТЕРИЛНАТА - превод на Румънски

• steril
• sterilă

Примери за използване на Стерилната на Български и техните преводи на Румънски

Човек може да си представи по-луксозни места, за да се срещне с този човек, отколкото стерилната конферентна зала на конферентен хотел.
Se pot imagina locuri mai bogate pentru a se întâlni cu acest bărbat decât cu sala de conferințe sterilă a unui hotel de conferințe.

при измитите ръце е невъзможно да се докосне стерилната игла на спринцовката.
cu mâinile spălate este imposibil să atingeți acul steril al seringii.

единствените фалшборда срещу постиженията на стерилната пустинята.
numai întărituri împotriva avansurilor din deșert steril.

Анализът се извършва за идентифициране на типа микроб, който е навлязъл в стерилната среда на пикочния мехур.
Analiza este efectuată pentru a identifica tipul de microb care a intrat în mediul steril al vezicii urinare.

върхът на иглата е винаги под повърхността на стерилната вода, за да възпрепятства влизането на мехурчета въздух в спринцовката.
vârful acului este întotdeauna sub suprafaţa apei sterile pentru preparate injectabile pentru a preveni intrarea bulelor de aer în seringă.

нито на Джойс. Дори и на стерилната Мишел!
care e sterilă!

Капитане, стерилната галактика, която биха създали тези андроиди, е унищожителна за човек като мен.
Capitane, felul acesta de sanatate, antisepticul galaxiei ce vor sa faca acesti andriozi ar fi un purgatoriu pentru oamenii ca mine.

И дори в сравнително стерилната кръв, около един до два процента от тази информация е тъмна материя- не може да се класифицира, не може да се въведе или съвпадне с нищо, което сме виждали преди.
Şi chiar în sângele relativ steril, în jur de 1-2 la sută din această informaţie este materie neagră-- nu poate fi clasificată, nu poate fi asociată cu nimic altceva ce am mai văzut.

внимателно прибавете в стерилната купичка 2, 5 ml стерилен инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9% w/ v).
se adăugă lent şi cu atenţie în bolul steril 2, 5 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0. 9% w/ v).

топлата вода, стерилната храна, старателното ограничаване на контакта с движещия се въздух(течение,
mâncarea sterilă, evitarea permanentă a contactului cu vântul, curentul etc. duce

Стерилната памучна вата се опакова в стерилна марля,
Bumbacul steril este ambalat în tifon steril

проучванията показват, че стерилната среда ще ограничи способността на детето да развие здрава имунна система.
studiile arată că un mediu steril va limita capacitatea copilului de a dezvolta un sistem imunitar sănătos.

участието на нотифицирания орган се ограничава до аспектите на процедурата, свързани с постигане на изискванията за стерилност до момента на отваряне на стерилната опаковка или повреждането ѝ.
implicarea organismului notificat se limitează la aspectele de procedură referitoare la asigurarea sterilității până în momentul în care ambalajul steril este deschis sau deteriorat.

от момента на отваряне на стерилната опаковка капките могат да се съхраняват и да се използват
din momentul în care ambalajul steril este deschis, picăturile pot fi păstrate

топлата вода, стерилната храна, старателното ограничаване на контакта с движещия се въздух(течение,
mancarea sterila, evitarea permanenta a contactului cu vantul, curentul duce la

Има мнение, че стерилните кучета са по-малко агресивни.
Se crede că câinii steril sunt mai puțin agresivi.

Стерилният блистер трябва да бъде отворен в стерилното пространство на операционната зала.
Învelişul interior steril(blisterul) trebuie deschis într-un loc steril..

Колонизацията на стерилния стомашно-чревен тракт в новороденото започва веднага след раждането.
Colonizarea tractului gastrointestinal steril la nou-născut începe imediat după naștere.

Стерилният флакон не съдържа консерванти
Flaconul steril nu conţine conservanţi

Стерилното масло за новородени се използва при стайна температура.
Uleiul steril pentru nou-născuți este utilizat la temperatura camerei.