СТЕСНЯВАТ - превод на Румънски

• îngustează
• restrâng
• îngustă
• înguste
• ingusteaza

Примери за използване на Стесняват на Български и техните преводи на Румънски

При УНГ заболявания, действието на местните анестетици се удължава и съдовете се стесняват;
În bolile ORL, acțiunea anestezicelor locale este prelungită și vasele sunt înguste;

Три пъти дневно ще бъде необходимо да се капе в носовите капки, които стесняват съдовете, например Xylen или Rinostop.
De trei ori pe zi, va fi necesar să se picure în picăturile nazale care îngustă vasele, de exemplu Xylen sau Rinostop.

С недостига на този минерал кръвоносните съдове в мозъка бързо се стесняват и разширяват, което е причина за мигрена.
Cu o deficiență a acestui mineral, vasele de sânge din creier se îngustează rapid și se extind, ceea ce este cauza unei migrene.

стените на съдовете се стесняват, прилепват се и се крият в по-дълбоките слоеве на кожата.
pereții vaselor să se îngustă, să se lipiască și să se ascundă în straturile adânci ale pielii.

нишките, които се стесняват до върховете, ще изглеждат добре.
firele care se îngustează până la vârfuri vor arăta bine.

порите се стесняват, тънките капиляри се укрепват.
porii se îngustă, capilele subțiri se întăresc.

в резултат на което съдовете се стесняват.
astfel încât vasele se îngustează.

или супозитории, които стесняват кръвоносните съдове
sau supozitoare, care îngustă vasele de sânge

Въздушните алергени също могат да предизвикат астма- опасно състояние, когато въздушните канали се стесняват и става трудно да се диша.
Aerul alergeni sunt de asemenea capabili să declanșeze astmul- o stare periculoasă când canalele de aer se îngustează și devine dificil de respirație.

отпадъците падат и постепенно стесняват комина.
resturile coboară și treptat îngustă coșul.

поради което те или се разширяват, или се стесняват.
ele se lărgesc sau se îngustează.

съдовете често първо се разширяват бързо, след което се стесняват.
vasele se extind rapid la început, apoi se îngustează.

Тъмните или прекалено разнообразни стени ще стесняват стаята и ще се смажат от всички страни.
Zidurile întunecate sau prea variate vor îngusta camera și se vor zdrobi pe toate laturile.

Атеросклерозата е заболяване, при което артериите се стесняват поради натрупването на мазнини,
Ateroscleroza este o boală în care arterele sunt îngustate datorită acumulării de grăsimi,

Корабите се стесняват няколко минути след вливането,
Navele se restrânge la câteva minute după instilare,

Овални- бузите се стесняват до основата, с най-широко място в областта на скулата
Ovalul- obrajii sunt îngustați până la baza, la înălțimea pietrei cea mai largă,

Стесняват групата от заподозрени
Restrânge grupul de suspecţi

като допълнително стесняват дихателните пътища.
a țesuturilor nazofaringiene, îngustând în continuare căile respiratorii.

в които най-големият компонент е отдолу, а нагоре се стесняват.
pornind din partea de jos și îngustându-se către vârf.

При PSC, големите жлъчни пътища извън черния дроб се възпаляват, стесняват и пречат.
În PSC, conductele biliare mari din afara ficatului devin inflamate, îngustate şi obstrucţionate.