СТИЛИЗИРАНА - превод на Румънски

• stilizată
• stilizat
• stilizate

Примери за използване на Стилизирана на Български и техните преводи на Румънски

POND ПЪТУВАНЕ е класическа пъзел игра перфектно стилизирана малка езерце
POND DEPLASARE este un joc clasic de puzzle perfect stilizate iaz minuscul

Например, една стена в спалнята може да бъде стилизирана като тухла или дърво.
De exemplu, un perete din dormitor poate fi stilizat ca o cărămidă sau un copac.

Game Echo на Soul онлайн стилизирана жанра MMORPG,
Joc Echo of Soul Gen stilizate on-line de MMORPG-ul,

Последната кула се нарича"Шрек" и е стилизирана под приказен замък от едноименната карикатура.
Ultimul turn este numit"Shrek" și este stilizat sub un castel de basm din desene animate.

Предницата й е разкрасена със стилизирана радиаторна решетка- еволюция на класическия мотив на Alfa Romeo.
Partea frontală redesenată este înnobilată de o grilă restilizată, o evoluţie a emblemei clasice Alfa Romeo.

бели столове допълват общата картина на стилизирана стая.
albe completează imaginea generală a unei camere stilizate.

Те са украсени с флорален орнамент от стъбла и цветя или стилизирана вълна.
Ele sunt decorate cu ornamente florale de tulpini și flori sau un model stilizat de valuri.

Но също така се случва, че изображението изглежда доста стилизирана, т. е. всички страшни черти остават като зад кулисите.
Dar, de asemenea, se întâmplă ca imaginea să arate destul de stilizată, adică toate trăsăturile înfricoșătoare rămân ca și în spatele scenei.

не можем да отркием тази стилизирана версия в нито един текст.
dar nu gasim asta stilizat in nici un text.

през центъра на стаята, а зад него има специална стилизирана стена.
iar în spatele lui este un perete special stilizat.

Кръстопътя на Голгота е стилизирана картина на събитие, състояло се преди повече от две хиляди години в Палестина, което радикално променя
Calvary Cross este o imagine stilizată a unui eveniment care a avut loc în Palestina cu mai bine de două mii de ani în urmă,

Те твърдят, че той е възникнал като стилизирана форма на древния символ на кралската власт- пирамидата, като основата й представлява земната власт,
Ei sustin ca a aparut ca o forma stilizată a vechiului simbol care reprezinta puterea unui rege- o piramida a carei baza reprezenta puterea terestra,

Те твърдят, че той е възникнал като стилизирана форма на древния символ на кралската власт- пирамидата, като основата й представлява земната власт,
Ei susțin că au apărut ca o formă stilizată a vechiului simbol pentru puterea regală- o piramidă a cărei bază reprezenta puterea terestră,

Източник: Стилизирана илюстрация на прогнозите на ПП(отпусканите пенсии от обществени осигурителни фондове включват
Sursa: Ilustraţie stilizată a proiecţiilor ISG(pensiile la vârsta legală includ și piloanele financiare)

нулата е стилизирана така, че да представлява знамето на Съвета на Европа.
în care cifra„0” este stilizată pentru a reprezenta drapelul Consiliului Europei.

функцията на паметниците е да предлагат една стилизирана версия, или в най-лошия случай една митологизирана версия на историята, а не нейна непреднамерена интерпретация.
rolul monumentelor este de a oferi o versiune stilizată, dacă nu chiar mitologică, asupra trecutului, nicidecum o interpretare neutră.

постепенно тя се е превърнала в оригинална стилизирана стая, която се използва за жилищно настаняване от бохемия и аристокрацията.
sa transformat într-o cameră stilizată originală, care este folosită pentru locuințe de boema și aristocrație.

с щамповани означения“ GILEAD” и“ 10” от едната страна и стилизирана форма на черен дроб от другата.
gravate cu„ GILEAD” şi„ 10” pe una din feţe şi forma stilizată a unui ficat pe cealaltă faţă.

Те твърдят, че той е възникнал като стилизирана форма на древния символ на кралската власт- пирамидата, като основата й представлява земната власт,
Ei sustin ca au aparut ca o forma stilizata a vechiului simbol pentru puterea regala- o piramida a carei baza reprezenta puterea terestra,

е строго стилизирана.
forma este extrem de stilizată.