Примери за използване на Стихии на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вълнуващо е да се наблюдава… ерозията, причинена от въздушните и водните стихии на края на понтикума,
Este de-a dreptul fascinant să vezi eroziunea provocată Добре, дами на природните стихии, и казах"дами", а не"жертви", защото няма жертви сред вас.
In regula, doamnelor cu dezastrele naturale, si am spus doamnelor, si nu victimelor, pentru ca nu e nicio victima printre voi.По време на такива стихии, снимката на Бен… шеще да напомня за това кое е най-добро.
În acele vremuri de furtună, fotografia lui Ben era temelia unei hotărâri înţelepte.с когото да обяздиш стихии и знае какво прави.
китайската дума син показва движение и промени, затова може би по-точно ще се преведе„петте стихии или„петте движещи сили”.
de schimbare, asa ca o traducere mai exactă ar putea fi"cinci elemente", sau"cinci forţe de conducere.".Когато ангелите затръбят ще се събере мигновено от всички краища на земята и от всички стихии целия човешки род в Йерусалим,
La sunetele de trâmbiţe ale îngerilor, va veni deodată, de la marginile pământului şi din toate stihiile, tot neamul omenesc în Ierusalim,Когато ангелите затръбят ще се събере мигновено от всички краища на земята и от всички стихии целия човешки род в Йерусалим,
La sunetele de trambite ale ingerilor, va veni deodata, de la marginile pamantului si din toate stihiile, tot neamul omenesc in Ierusalim,без която човечеството отдавна щеше да е изчезнало в тежката борба срещу безжалостните стихии.
privilegiată fără de care rasa umană ar fi pierit de mult în lupta crâncenă împotriva stihiilor nemiloase.Защото тогава Слънцето на правдата възсиява в ума- полъхът на Божествената любов съгрява душата ни, животворните стихии на Божията благодат проникват и освежават всички сили на душата и тялото ни.
Atunci Soarele dreptatii incepe sa straluceasca in minte, adierea iubirii divine ne incalzeste sufletul, puterile de viata datatoare ale harului dumnezeiesc patrund si ne improspateaza toate stihiile sufletului si ale trupului.без която човечеството отдавна щеше да е изчезнало в тежката борба срещу безжалостните стихии.
privilegiată fără de care rasa umană ar fi pierit de mult în lupta crâncenă împotriva stihiilor nemiloase.Природата ще бъде редуцирана до нейните стихии, квартали и прекрасни природни места ще бъдат осквернени,
без която човечеството отдавна щеше да е изчезнало в ожесточената борба с безжалостните стихии.
de care rasa umană ar fi pierit demult într-o luptă anevoioasă cu elementele nemiloase.и няма нищо, нито стихии, нито власти, нито разбиране, които могат да ви заплашват,
разравяйки твоята същност подобно на развихрили се стихии, и ставаш насилник….
ravasindu-ti fiinta ca o dezlantuire de stihii, si devii violent….използва основните ярки цветове, основно внимание е отделено на детайлите на природата- ароматна цъфтящи растения, природните стихии и сложни фигури на птици и животни.
folosind culorile luminoase principale, locul principal se acordă detaliilor plantelor aromate înflorite în natură, elementelor naturale și figurilor rafinate ale păsărilor și animalelor.да помогнат на водните стихии.
pentru a acorda asistență la elementalii apei.вие трябва да възстанови баланса на четирите природни стихии, магическата отвара отвари, магии за да помогне на феите,
jocuri relevante pentru tema, și aveți pentru a restabili echilibrul din patru elemente naturale, pentru prepararea cafelei magic poțiuni, vrăji pentru a ajuta la zane,Дали това градиво било съставено от четирите велики стихии: земя,
Fie că materia constă din cele patru mari elemente- pământ, apă, focземетресението и градушката, когато всички стихии още били спокойни,
când încă toate stihiile erau în pace,преди труса и градушката, когато всички стихии все още бяха в покой,
când încă toate stihiile erau în pace, ci numai atunci când
