СТОЛИЧНА ОБЩИНА - превод на Румънски

• primăria capitalei
• primăria
• municipiul metropolitan
• metropolitan municipality

Примери за използване на Столична община на Български и техните преводи на Румънски

По повод Часа на Земята, Столична община ще разшири….
De Ora Pământului, centrul oraşului va….

Всъщност, д-р Лайтман има договор със Столична община.
De fapt, doctorul Lightman are un contract cu primăria oraşului.

Столична община се погрижила за децата в кварталите без топла вода и парно 11. 12| 14:53.
Primăria Capitalei vine cu lămuriri în cazul spitalelor de copii fără apă caldă şi căldură astăzi, 19:32.

Не питай какво прави Столична община за теб, а какво ти си направил за столицата(снимки).
Nu vă întrebați ce face primăria pentru voi, ci ce faceți voi pentru primărie..

Столична община, която ще изпълнява надстройки на кея с нагряване, прави пристанището Атабей достоен за Малатия.
Municipiul Metropolitan, care va efectua lucrări de suprastructură pe chei cu vremea încălzită, face ca digul Atabey să fie demn de Malatya.

Партньори на събитието са Столична община и Регионален исторически музей- София,
Partenerii evenimentului sunt Primăria şi Muzeul Regional de Istorie din Sofia,

Столична община, с всичките ни окръзи и депутати,
Municipiul Metropolitan, cu toate raioanele și deputații noștri,

Eurasia Rail, който е най-големият железопътен панаир, ще бъде домакин на Столична община Коня.
Căile ferate Eurasia, care este cel mai mare târg feroviar, va fi găzduit de Konya Metropolitan Municipality.

Изкопните и запълващи работи около скелето на Столична община разшириха паркинга
Lucrările de excavare și umplere din jurul schelei din municipiul Metropolitan au extins parcarea

И от министерството, и от Столична община ми казват, че за съжаление това не е възможно.
Din păcate nu a mers, secretara din Primărie spunându-mi că este imposibil acest lucru.

Столична община се разделя на 24 района,
Comuna Sofia este împărțită în 24 de raioane,

СОФЕНА е неправителствена организация с нестопанска цел, създадено през 2001 г., за да подпомага Столична община в разработването на устойчива енергийна политика.
SOFENA este o organizatie neguvernamentala si non profit infiintata in 2001 cu scopul de a ajuta Municipalitatea Sofia in dezvoltarea unei politici energetice sustenabile.

За мен решението да се кандидатирам за кмет на Столична община е изключително важно и отговорно.
Propunerea noastră pentru funcția de primar al municipiului este una solidă și serioasă.

Линия на фазовата система за железопътни релси 25/ 07/ 2012 Столична община Сакарья, Базар център Merkezi- Yenikent 2.
Faza liniei liniei de cale ferată 25/ 07/ 2012 Municipalitatea municipiului Sakarya, Centrul Bazar Merkezi- Yenikent 2.

в срок от 12 часа след публикуването на настоящата прокламация се задължават да ги предадат в Столична Община;
la publicarea acestei proclamaţii, vor fi datori a le depune la Primăria Capitalei;

всички покупки на превозни средства бяха взети от Столична община Коня под отговорността на Министерството на транспорта.
toate achizițiile de vehicule au fost preluate de la Konya Metropolitan Municipality sub responsabilitatea Ministerului Transporturilor.

Столична община в Истанбул, след авариите в метробус, мерките са засилени, такива аварии, за да се предотврати„Системата за ранно предупреждение“,
Municipalitatea metropolitană din Istanbul, accidentele de autobuz au avut loc după ce măsurile au fost crescute, astfel de accidente

в Специален дом за временно настаняване на чужденци към посочената дирекция, намиращ се в село Бусманци, Столична община(наричан по-нататък„домът за временно настаняване“).
publică a domnului Kadzoev(Huchbarov) în centrul special de plasament temporar al străinilor al direcției menționate de la Busmantsi(denumit în continuare„centrul de plasament temporar”), districtul Sofia.

Столичната община премахва монумент….
Primăria Capitalei renunţă la amplasarea Monumentu….

Столичната община ще купи 20 нови електробуса.
Primăria va cumpăra 20 de autobuze noi.