СТОПАНСКИЯ - превод на Румънски

• economică
• comercial
• afaceri
• economic
• economice
• comerciale

Примери за използване на Стопанския на Български и техните преводи на Румънски

които играят решаваща роля в стопанския живот;
care au un rol hotărîtor în viaţa economică;

което сам създава в стопанския живот, да поглежда към демоничното.
vadă demonicul în ceea ce el însuşi provoacă în viaţa economică.

концепцията и практиката на корпоративната социална отговорност бързо се разпространиха в стопанския сектор през последното десетилетие.
practica responsabilității sociale a întreprinderilor s-au răspândit repede în sectorul comercial în ultima decadă.

В доклада се взема предвид въздействието върху стопанския модел на институцията и се препоръчват пропорционални и целенасочени мерки,
Raportul ia în considerare impactul asupra modelului economic al instituției și recomandă orice măsuri proporționale

В доклада се взема предвид въздействието върху стопанския модел на институцията и се препоръчват пропорционални и целенасочени мерки,
Acest raport ia în considerare impactul asupra modelului economic al instituției și recomandă toate măsurile proporționale

Отчет за стопанския резултат за 2006 г. Доклад относно годишните отчети на Изпълнителна агенция„Интелигентна енергия“ за финансовата 2006 година,
Contul rezultatului economic pentru exerciţiul financiar 2006, Raportul privind conturile anuale ale Agenţiei Executive pentru Energie Inteligentă pentru exerciţiul financiar 2006,

Общите сметки се използват за установяване на стопанския резултат и създаване на баланса на активите
Conturile generale sunt utilizate pentru a stabili rezultatul economic și bilanţul de active

другото са пакетите от мерки за стимулиране, използвани от правителствата за забавяне на стопанския спад.
iar celălalt este pachetul de stimulare folosit de guverne pentru a încetini declinul economic.

за промяна на подхода в стопанския живот и възможност за промяна на парадигмата на нашето мислене по отношение на икономиката,
pentru un schimb de abordare în viața de afaceri și o oportunitate pentru un schimb de paradigmă în modul nostru de gândire în ceea ce privește economia, societatea

Европейската комисия ще продължи да подпомага обмена на информация с държавите членки, стопанския отрасъл и гражданските организации относно въздействието върху околната среда на проектите за шистов газ.
Comisia va continua sa faciliteze schimbul de informaţii cu statele membre, cu intreprinderile din acest sector şi cu organizaţiile societaţii civile in ceea ce priveşte performanţele de mediu ale proiectelor legate de gazele de şist.

Рисковете, свързани с настоящата несъгласуваност, могат да доведат до несигурност за стопанския сектор, което от своя страна пречи на иновациите
Riscurile asociate cu incoerența actuală pot conduce la incertitudini pentru sectorul de afaceri, care, la rândul lor, inhibă inovarea

която е независима от стопанския цикъл и която винаги възнаграждава страната,
independent de ciclul de afaceri şi care aduce recompense părţii care operează reducerea,

Това се отнася и за стопанския сектор, за онези, които се занимават с трансгранична търговия
Acest lucru este valabil şi pentru cei din sectorul afacerilor, aceia care se ocupă cu comerţul transfrontalier,

Стопанския двор на място на не Това е разликата игра, в която трябва да ги място толкова бързо,
Şantierului la… şantierului la faţa locului agricole nu Acesta este un joc de diferenţă,

човешки капацитет на Стопанския факултет на Университета на Гана да предлагат обучение завършил ниво в управлението на икономическата политика(EPM)
umane al Departamentului de Economie de la Universitatea din Ghana pentru a oferi formare la nivel de absolvent în Managementul de politică economică(EPM)

Европейската комисия ще продължи да подпомага обмена на информация с държавите членки, стопанския отрасъл и гражданските организации относно въздействието върху околната среда на проектите за шистов газ.
Comisia va continua să faciliteze schimbul de informații cu statele membre, cu întreprinderile din acest sector și cu organizațiile societății civile în ceea ce privește performanțele de mediu ale proiectelor legate de gazele de șist.

държава-членка може по причини, свързани със стопанския цикъл, да изключва изцяло
din cauza caracterului ciclic al economiei, să excludă, în totalitate

Европейската комисия ще продължи да подпомага обмена на информация с държавите членки, стопанския отрасъл и гражданските организации относно въздействието върху околната среда на проектите за шистов газ.
Comisia va continua sa faciliteze schimbul de informatii cu statele membre, cu intreprinderile din acest sector si cu organizatiile societatii civile in ceea ce priveste performantele de mediu ale proiectelor legate de gazele de sist.

подновени усилия за борба срещу корупцията и подобряване на стопанския и инвестиционния климат.
eforturile reînnoite de combatere a corupției și de îmbunătățire a climatului pentru afaceri și investiții.

за да насърчим провеждането на диалог със заинтересованите страни в стопанския сектор, така че да задвижим нещата.
în vederea promovării unui dialog cu părțile interesate în acest sector de activitate, pentru a pune lucrurile în mișcare.