СТОПЛЯ - превод на Румънски

• încălzește
• încălzeşte
• incalzeste
• încălzesc
• încălzi
• căldură

Примери за използване на Стопля на Български и техните преводи на Румънски

Трябва повече от чаша чай, за да се стопля.
Durează mai mult de o ceasca de ceai să mă încălzesc.

Ще стопля вечерята, а до тогава искате ли банан?
Voi încălzi cina, dar, uh, în același timp, Vreau o banana?

Това ме стопля.
Mă încălzeşte.

За да те стопля.
Încercam să te încălzesc.

Ще стопля вечерята ти.
Voi încălzi cina.

Поне ме стопля.
Cel puţin, asta mă încălzeşte.

Пиенето на алкохол ви стопля.
Băuturile alcoolice vă încălzesc.

Сега ще те стопля с моите игли.
Te voi încălzi cu acele mele.

Арктика се стопля.
Arctica se încălzeşte.

Нека те стопля.
Lasă-mă să te încălzesc puţin.

Ще стопля малко.
Voi încălzi puţină.

Слънцето огрява през повърхността и стопля азота отдолу.
Soarele străluceşte prin suprafaţa şi încălzeşte azotul de dedesupt.

В момента там е пролет и всичко се стопля.
Acum, e primăvară, şi lucrurile se încălzesc.

Титан, се стопля.
Titan, se încălzeşte.

Нека те стопля.
Să te încălzesc.

Виждайки щастливо семейство тук наистина стопля сърцето ми.
Văzând o familie fericită, că a voastră… îmi încălzeşte inima.

Където и да сте… Просто ще се стопля до огъня.
Oriunde ai fi, eu o să mă încălzesc lângă şemineu.

Чакай, стопля се.
Stai! Se încălzeşte.

Просто се опитвам да стигна до тях. Взех якето за да се стопля.
Încerc să le găsesc. i-am luat jacheta ca să mă încălzesc.

Шампанското се стопля.
Şampania se încălzeşte.