ÎNCĂLZESC - превод на Български

• затоплят
• загряват
• нагряват
• стопля
• топлят
• отопляват
• сгряват
• загреят
• нагорещят
• подгряват
• ли да затопля

Примери за използване на Încălzesc на Румънски и техните преводи на Български

Pot să-mi încălzesc urechea în timpul otitei?
Мога ли да затопля ухото си по време на отичане?

Acum, e primăvară, şi lucrurile se încălzesc.
В момента там е пролет и всичко се стопля.

Pot să-mi încălzesc urechea?
Мога ли да затопля ухото си?

Să te încălzesc.
Нека те стопля.

Oriunde ai fi, eu o să mă încălzesc lângă şemineu.
Където и да сте… Просто ще се стопля до огъня.

Încerc să le găsesc. i-am luat jacheta ca să mă încălzesc.
Просто се опитвам да стигна до тях. Взех якето за да се стопля.

I-am ţinut mâinile într-ale mele să le încălzesc.
Държах ръцете и в своите, за да ги стопля.

Mă duc să ţi-o încălzesc.
Ще ти я стопля.

În concluzie, își încălzesc capul și așteaptă 30 de ore.
В заключение главата се затопля и изчаква 30 часа.

Îmi încălzesc picioarele, sala de operaţie e o zonă de război.
Топля си краката. Бърза помощ е като военна зона по това време.

Îmi încălzesc fundul în scaunul ăsta.
Топля си задника на този стол.

Încălzesc și umezesc aerul pe care îl respirăm.
Загрява и овлажнява въздуха, който дишаме.

Amintirile te încălzesc pe dinăuntru, dar, în același timp, te și sfâșie.
Спомените те стоплят отвътре и в същото време те разкъсват.

Fotografii care încălzesc sufletul, care vor dovedi
Души, затоплящи снимки, които ще докажат,

Încălzesc trupa acum.
Загрявам бандата.

Nu încălzesc toată casa acum.
Вече не загрявам цялата къща.

Le încălzesc în untură.
Затоплям ги в течна мазнина.

Îmi încălzesc mâinile.
Какво правиш? Сгрявам си ръцете.

Dar ele nu încălzesc aerul, ci obiectele care intră în zona de acțiune a razelor.
Той не загрява въздуха, а обектите в„работната зона“.

Încălzesc cuptorul.
Загрявам фурната.