ТОПЛЯТ - превод на Румънски

• încălzesc
• incalzi
• cald
• încălzi
• încălzite

Примери за използване на Топлят на Български и техните преводи на Румънски

Ризите, които ще намерите в нашият магазин са изработени от памук и със сигурност ще ви топлят.
Tricouri care le veți găsi în magazinul nostru sunt realizate din bumbac și te va ține cu siguranță cald.

В Гърция имигранти горят православни икони за да се топлят и не дават да бият камбаните.
În Grecia, migranții folosesc icoanele din bisericile ortodoxe, pentru a se incalzi și manifesta impotriva clopotelor.

Дори и през пролетта, на тях им се налага да се скупчват, за да се топлят, точно както са правели бащите им през зимата.
Chiar şi primăvara trebuie să se adune pentru a se încălzi, aşa cum au făcut şi taţii lor în miezul iernii.

за да се топлят.
oamenii trebuie sa se Ingramadeasca pentru a se Incalzi.

В Гърция имигранти горят православни икони за да се топлят и не дават да бият камбаните.
În Grecia, imigranții folosesc icoanele din bisericile ortodoxe, pentru a se încălzi și manifestă împotriva clopotelor bisericilor ortodoxe.

Земята и Марс се топлят от едно и също слънце.
Marte sunt încălzite de acelaşi soare.

Подсушете краката си, за да се топлят, а също и да се сравнение между нивата на температурата,
Apoi se usuce picioarele să se încălzească și obțineți un contrast de temperatură,

светят, но не топлят.
lumineaza dar nu incalzesc!

Горещи топки ще топлят стоманена греда само с едно докосване
Fierbinte bile va căldură din oţel fascicul cu chiar unul touch

преполовило своя живот от 10 млрд. години, червените джуджета топлят и огряват своите планети трилиони години.
piticele roşii vor continua să furnizeze lumină şi căldură planetelor lor, pentru trilioane de ani.

Интериорът е просторен, електрични седалки, ще ви топлят през зимата и ще ви охлаждат през лятото.
Interiorul este destul, spatios destul. In plus scaunele UltraLux vă va ține cald în timpul iernii și se răcește în timpul verii.

хората вътре се топлят, понякога и зиме, само със собствената си телесна топлина.
iar cei care le ocupă se încălzesc uneori şi iarna doar cu propria lor căldură animală.

Йерусем, се осветяват, топлят и снабдяват с енергия чрез използване на методи, осигуряващи пълната им независимост от слънцата на пространството.
Jerusemul sunt iluminate, încălzite şi alimentate energetic prin metode care le fac în întregime independente de sorii spaţiului.

постепенно ще топлят всички студена вода в резервоара без да излизате от всяка област, студена вода да се поддържа максимален запас от топла вода.
acesta va căldură treptat toate apă rece în rezervor fără a părăsi orice zonă de apă rece pentru a menţine stoc maxim de apă caldă.

за да се топлят на повърхността.
pentru a-și ține de cald la suprafață.

всички закони служат на сърцето; топлят сърцето, очистват сърцето,
toate legile se află în slujba inimii: ele încălzesc inima, luminează inima,

Топли е тук или само на мен?
E cald aici sau doar mie îmi e?

Топля си краката. Бърза помощ е като военна зона по това време.
Îmi încălzesc picioarele, sala de operaţie e o zonă de război.

Топли матката и студена- разсейването;
Uter cald şi rece-înlăturarea; Bactericid

Топля си задника на този стол.
Îmi încălzesc fundul în scaunul ăsta.