ЗАТОПЛЯЩИ - превод на Румънски

• încălzire
• încălzirea

Примери за използване на Затоплящи на Български и техните преводи на Румънски

смесите лимонов сок с други затоплящи и подхранващи съставки.
amestecați sucul de lămâie cu alte ingrediente de încălzire și nutriție.

се използва в производството на аналгетични и затоплящи мехлеми.
se foloseşte la producţia de unguente analgezice şi încălzitoare.

При кървене на матката не може да се постави отоплителна подложка или други затоплящи елементи на стомаха.
Când sângerarea uterină nu poate pune un căldură sau alte elemente de încălzire pe stomac.

се използва в производството на аналгетични и затоплящи мехлеми.
se foloseşte la producţia de unguente analgezice şi încălzitoare.

В ранния стадий на белодробен фибринозен плеврит се препоръчват полу-алкохолни затоплящи компреси и електрофореза с калциев хлорид.
În stadiul incipient al pleurismei pulmonare fibrinoase, sunt recomandate comprese de încălzire semi-alcoolică și electroforeză cu clorură de calciu.

горещи вани и затоплящи компреси в корема, талията и т. н.
băile calde și comprimatele de încălzire în abdomen, talie etc.

В действителност, само трябва да се гарантира спокойствието на крака и използване на затоплящи мехлеми, компреси.
De fapt, trebuie doar să păstrați calmul piciorului și să utilizați unguente încălzitoare, comprese.

сол или специални затоплящи мазилки.
tencuieli speciale de încălzire.

Когато масажирате, трябва да използвате някои затоплящи средства- одеколон или денатуриран алкохол.
Atunci când masați, trebuie să utilizați anumiți agenți de încălzire- coloni sau denaturați.

Също така е нервен тоник и успокояващи и затоплящи компоненти.
Este, de asemenea, un tonic pentru sistemul nervos si sedativ, cu componente calmante si de incalzire.

използване на затоплящи компреси);
folosind comprese de încălzire);

Зимни, затоплящи подправки като канела, кардамон
Condimentele de iarnă, încălzitoare, cum ar fi scorțișoara,

коренището на популярното растение джинджифил притежава значителни затоплящи ефекти, които се дължат на гъстата концентрация затоплящи масла, наречени гингероли.
rizomul plantei de ghimbir are efecte de incalzire considerabile datorate concentratiilor sale dense de uleiuri producatoare de caldura numite gingerol.

кутии, затоплящи компреси от дясната страна на гръдния кош).
comprese de încălzire pe partea dreaptă a pieptului sunt folosite).

кутии, затоплящи компреси от дясната страна на гръдния кош).
cutii, comprese de încălzire pe partea dreaptă a pieptului).

по време на физическо натоварване и при всякакви„затоплящи” процедури(това включва не само посещение на банята,
mai fiabilă de haine de protecție, pentru că dacă exercita orice proceduri„încălzire“(aceasta include nu numai o vizită la o baie,

разпръскване на тялото на детето с различни затоплящи мехлеми(д-р Мама,
periere copilului diferite încălzire unguente(unguent Dr. mama,

има топли, затоплящи, подобряващи цветовете
există culori calde, încălzitoare, îmbunătățind culorile

Затоплящият ефект на парафиновите приложения е много силен.
Efectul de încălzire al aplicațiilor cu parafină este foarte puternic.

Те имат затоплящ ефект и спомагат за ускоряване на движението на кръвта.
Ele au un efect de încălzire și ajută la accelerarea mișcării sângelui.