ЗАТОПЛЯТ - превод на Румънски

• încălzesc
• incalzesc
• cald
• incalzeste
• încălzi
• încălzește
• încălzească
• încălzeşte

Примери за използване на Затоплят на Български и техните преводи на Румънски

Златните отражения на такива снимки се затоплят в студена зима и просто задоволяват окото през лятото, дава се усмивка
Reflexia de aur a unor astfel de fotografii se incalzeste intr-o iarna rece si doar place ochiul in vara,

модерните хора затоплят камините, които, изглежда, са запазили част от миналото.
oamenii moderni încălzesc șemineele, care par să fi păstrat o parte din trecut.

В Япония съществуват банкомати, които затоплят банкнотите до 200 градуса Целзий, за да ги дезинфекцират, преди да ги дадат на клиента.
În Japonia există un ATM care încălzeşte bancnotele la 200 grade Celsius înainte de a le da clienţilor.

Бургаският плаж има тъмни пясъци, които се затоплят бързо и имат лечебен ефект.
Plajele din Bourgas sunt acoperite cu nisip care se incalzeste foarte rapid si au efect de tratament.

Полярните области се затоплят по-бързо от другите части на Земята
Deoarece regiunile arctice se încălzesc rapid decât orice alt loc de pe Pământ,

Бургаският плаж има тъмни пясъци, които се затоплят бързо и имат лечебен ефект.
Plaja din Burgas este acoperita cu nisip fin, care se incalzeste foarte rapid si are efect de tratament.

Такива минимални къси съединения затоплят окабеляването и изолацията си много силно- така че не е далеч от огъня.
Astfel de scurtcircuite minime încălzi cablajul și izolația acestuia foarte puternic- deci nu este departe de foc.

Хората просто се затоплят с Bitcoin, така че не можете да очаквате от тях да прегръщат второ криптограничество дете в момента.
Oamenii se încălzesc doar cu Bitcoin, așa că nu vă puteți aștepta ca ei să îmbrățișeze un al doilea copil criptocurrency chiar acum.

малко се затоплят и след това го нанасят върху суха и чиста кожа на
uleiul de ricin, se încălzește puțin și apoi se aplică pe pielea uscată

През зимата телата ни се нуждаят от повече храна, за да се затоплят и повече енергия за изгаряне
Iarna, corpurile noastre au nevoie de mai multă hrană pentru a se încălzi și de mai multă energie pentru a arde

самите изгорени тъкани се затоплят до високи температури
țesuturile arse însuși se încălzesc la temperaturi ridicate

Отнема известно време, докато океаните се затоплят и много време на сушата се задвижва от топлината на океаните.
Este nevoie de o vreme pentru ca oceanele să se încălzească și multă vreme pe pământ este condusă de căldura oceanelor.

След отметката те ще се затоплят за един ден, след което могат да бъдат обърнати.
După marcaj, se vor încălzi o zi și apoi se vor putea răsturna.

Океанските дълбини също се затоплят с по-малък темп,
Adâncul se încălzește și el dar la o rată mai mică,

които сами се затоплят и охлаждат?
construirea de case care se încălzesc şi se răcesc singure?

През този период дробовете ще се затоплят добре и ще се постигне положителен терапевтичен ефект.
În această perioadă, plămânii se vor încălzi bine și se va obține un efect terapeutic pozitiv.

Тези протеини не са устойчиви и когато затоплят човек, те бързо се влошават.
Aceste proteine nu sunt rezistente, iar atunci când o persoană se încălzește, acestea sunt rapid distruse.

части от компютър се затоплят, докато е включен.
anumite părți ale unui computer se încălzească în timp ce acesta este pornit.

на 2 супени лъжици) и се затоплят до температурата на човешкото тяло.
pe 2 linguri) și se încălzesc până la temperatura corpului uman.

дайте в къщата си летни цветове, които ще се затоплят по всяко време на годината.
lăsați în culorile casa de vară, care se va încălzi pe tot parcursul anului.