СТОРИМ - превод на Румънски

• face
• avea
• facem

Примери за използване на Сторим на Български и техните преводи на Румънски

И мога да обещая на всички ви, че ще сторим всичко, което можем, за да възстановим доверието на университета в нас.
Şi pot să vă promit la toţi, că vom face orice este nevoie, pentru a restabili credinţa universităţii în noi.

Всеки път, когато сторим нещо, престъпващо кодекса,
De fiecare datacând facem ceva care contravine Cartii Legii,

И всичките люде отговориха едногласно, казвайки: Всичко, което Господ е казал, ще сторим. И Моисей отнесе Господу думите на людете.
Tot poporul a răspuns:,, Vom face tot ce a zis Domnul!'' Moise a spus Domnului cuvintele poporului.

Да, когато сторим грешка, трябва да се извиним. След което трябва да продължим.
Da, ori de câte ori facem o greşeală, simţim nevoia să ne cerem iertare, după care trebuie să mergem mai departe.

Така че трябва да се запитаме: искаме ли да похарчим двойно по-голяма сума, за да сторим много малко добро?
Deci trebuie să ne întrebăm, dacă vrem să cheltuim dublul acestei sume pentru a face foarte puţin bine?

Ако сторим това, не само получаваме работните места,
Dacă facem asta, nu doar creăm locuri de muncă,

че Той знае какво ще сторим.
El ştie ce vom face.

И ако не сторим нещо, те очакват сърдечни болести,
Şi dacă nu facem ceva, te îndrepţi spre boli de inimă,

Разбирам, че присъстието ни тук е бреме, но няма нужда да се караме, защото ако го сторим, вие ще загубите.
Înţeleg că prezenţa noastră e o povară, dar nu trebuie să ne duşmănim, pentru că dacă o vom face, voi veţi pierde.

Генерале, ако не го сторим, в бъдеще те ще го ползват като място за сборове.
Dacă nu facem asta Generale, îl vor folosi ca loc de comploturi în viitor.

а после ще сторим всичко по силите си да донесем изкупление из тъмните кътчета на Корнуол.
apoi vom face tot ce putem să aducem mântuire- în locurile întunecate din Cornwall.

Всеки път, когато сторим нещо, престъпващо кодекса,
De fiecare dată când facem ceva ce contravine Cărţii de Legi,

Трябва да можем да направим този избор по-лесен за тях, за да тръгнат към легитимния свят. Защото, ако не го сторим, те ще тръгнат към престъпния свят.
Ar trebui să le ușurăm această alegere pentru a intra în lumea cinstită. Dacă nu facem asta, ei se vor alătura infractorilor.

Ще намерим друг начин да заковем Лорънс Бойд, и когато го сторим, ще имаме нужда от Вас.
Vom găsi o altă cale de a cui Lawrence Boyd, și când o facem, vom avea nevoie de tine.

постапокалиптично нищо, ако не сторим това, което можем най-добре.
gol şi postapocaliptic dacă nu facem ceea ce putem.

Тук сме, за да сторим нещо невиждано до сега.
Incercam ceva ce n-a mai fost facut pina acum,

За да сторим това, се нуждаем от ДНК-проба, която неоспоримо идва от Йоан Кръстител,
Pentru acest lucru am avea nevoie de o mostră ADN care să fie,

Ако търсехме забава- а не ще го сторим- щяхме да си я набавим от това, което е при Нас.
Dacă am fi vrut să ne luăm un joc, l-am fi luat de la Noi, dacă am fi făcut-o.

Ще сторим максималното за тъканните увреждания, но без очите възможностите ни са ограничени.
O să facem tot ce putem. Dar, fără ochi… încercările sunt limitate.

Ето какво ще сторим… 10 лицеви стоят между теб и свободата.
Stii asta, nu? O să faci 20 de flotări. Douăzeci de flotări stau între tine si libertate.