СТРАНИЧНОТО - превод на Румънски

• laterală
• laterale
• lateral

Примери за използване на Страничното на Български и техните преводи на Румънски

без използване на шаблони прекарайте страничното платно на върха на нокътя.
fără utilizarea de șabloane trageți banda laterală la vârful unghiei.

изпускане на въздух, а страничното приспособление е необходимо за източване на маслото,
iar piesa laterală este necesară pentru scurgerea uleiului,

Не получихме ясно изображение на него, но виждаш ли страничното огледало тук?
Noi nu am primit o imagine clara asupra lui, dar a se vedea oglinda laterala aici?

Освен това технологията активира индикатор в страничното огледало(лявото или дясното,
Aceasta tehnologie declanseaza o lumina in oglinda laterala(stanga sau dreapta,

Веднъж играх с един педикюрист, който слагаше на стика си балсам за устни за да намали страничното въртене.
Am jucat o datムpe podiatrist Cine a folosit pentru a aplica balsam de buze pentru şoferul săƒu Pentru a reduce partea lui spin.

Такова подрязване стимулира страничното разклоняване и помага да се направи по-декоративна форма и също така насърчава
O astfel de tăiere stimulează ramificația laterală și ajută la obținerea unei forme mai decorative

наклонът на контактния проводник по отношение на железопътната линия и страничното отклонение на контактния проводник под действието на страничен вятър определят съвместимостта на трансевропейската железопътна мрежа.
raportul de declivitate al firului de contact în raport cu linia ferată și devierea laterală a firului de contact sub acțiunea vântului lateral, toate controlează compatibilitatea rețelei feroviare transeuropene.

къси поли, ще отидат за Amazing Tattoo с цвете и лице на страничното си бедро, за да станат по-привлекателни за мъжете.
fuste scurte, vor merge la Amazing Tattoo cu o floare și o față pe coapsele laterale pentru a le face mai atractive pentru bărbați.

трябва да се добавят равномерно в тютюневата кухина и да се избягва страничното хранене, за да се предотврати внезапната промяна на натоварването
adăugate uniform în cavitatea de strivire, iar alimentarea laterală trebuie evitată pentru a preveni schimbarea bruscă a sarcinii

Когато коловозите са разположени върху инженерни съоръжения, страничното пространство встрани от коловоза трябва да има предпазна бариера, позволяваща на пътниците да напуснат без да паднат от съоръжението.
Acolo unde liniile sunt susţinute pe structuri construite, partea spaţiului lateral aflată la distanţă de linii trebuie să aibă o barieră de siguranţă care să permită pasagerilor să iasă fără a cădea de pe structură.

например трик, за да превърнете страничното крило на мивката в дъска за рязане(на снимката по-горе).
cum ar fi un truc pentru a transforma aripa laterală a chiuvetei într-o placă de tăiere(ilustrată mai sus).

Новата функция, която ще се появи в страничното меню на потребителите, позволява на над 1 млрд. души, които ползват Instagram, да създават малки
Noua funcție, care va apărea pe profilul utilizatorului din meniul lateral, le permite celor peste 1 miliard de utilizatori să creeze un grup mai mic de prieteni

Необходимо е нискотемпературното въздействие на СПГ тръбите да бъде не по-малко от 80J и страничното разширение трябва да бъде не по-малко от 0, 38 mm според ASME B 31. 3.
Este necesar ca performanța de impact la temperaturi scăzute a conductelor de GNL să nu fie mai mică de 80J iar expansiunea laterală nu va fi mai mică de 0,38 mm conform tehnologiei ASME B 31.3.

Изберете“App Repository” в страничното меню на“NOON VR” приложението и натиснете“VR иконката”, която се появява върху видеото, което сте свалили и записали в Стъпка 1.
Selectati“App Repository” din meniul lateral al aplicatiei “NOON VR” si dati click pe iconita VR din videoclipul pe care l-ati descarcat la pasul 1.

да се намали страничното износване и да се гарантират високи експлоатационни характеристики и по-дълъг живот.
să reducă uzura laterală, asigurând o funcţionare înaltă şi o durată de viaţă lungă.

Издаванията в точка на корпуса на возилото представлява разликата между радиалното разстояние от осевата линия на коловоза до точката(Rdo или Rdi) и страничното разстояние от средната осева линия на возилото до тази точка(Wo или Wi).
Aruncările în exterior într-un punct pe caroseria vehiculului reprezintă diferenţa dintre distanţa radială de la axa liniei la acel punct(Rdo sau Rdi) şi distanţa laterală de la axa vehiculului la acel punct(Wo sau Wi).

внезапно и по този начин страничното виждане се влошава значително
vederea laterală se deteriorează în mod semnificativ

трябва да бъдат уточнени височината на контактния проводник над релсите, страничното отклонение при спокойно време
trebuie să fie specificate înălțimea liniei de contact deasupra șinelor, devierea laterală în condiții de vânt nul

При скорости над 60 км/ч, системата RVM на Mazda предупреждава водача със светлинен индикатор в съответното страничното огледало, че или има автомобил в„мъртвата зона”, или автомобил ще приближи зоната в следващите 5 сек.
La viteze mai mari de 60 km/h sistemul RVM avertizează conducătorul auto printr-un indicator luminos situat la interior în zona oglinzilor laterale dacă un autovehicul se află în unghi mort

в чуждо превозно средство, като счупил страничното стъкло, с цел противозаконно отнемане на вещи,
în vehiculul unui terț prin spargerea geamului lateral, pentru a fura diferite obiecte, însă nu a găsit