СТРАХОТНА - превод на Румънски

• grozavă
• minunată
• bună
• mare
• excelentă
• fabulos
• uimitoare
• frumoasă
• extraordinară
• nemaipomenită
• fantastică
• superbă
• teribil
• super
• pe cinste
• cool
• genială
• incredibilă
• foarte
• formidabilă
• bine

Примери за използване на Страхотна на Български и техните преводи на Румънски

Страхотна снимка, но за нещастие не е нашата корица.
O poză superbă, dar din păcate nu e coperta noastră.

Това е страхотна новина за сутиена,,
Astea-s super veşti cu sutienul,

Дръж се там вътре, ще имаш страхотна история за разказване.
Rezistă acolo. Vei avea o poveste nemaipomenită de spus la cină.

Надяваме се всички да присъстват и да се получи една страхотна вечер.
Sper să ne distrăm cu toţii şi că va fi o seară frumoasă.

Тоест, тя е страхотна и ние сме приятели, но не.
Nu! Adică e genială şi suntem prieteni, dar nu.

Страхотна игра.
Un joc pe cinste.

Още една страхотна идея е да си поставили миниатюрни възможните цели.
Unul mai mult idee fantastică este de a te stabili obiective mici fezabile.

Нямаш престава с каква страхотна сила разполагаш в момента.
Nu ai ideie de puterea incredibilă care o deţii.

Но майка ми… тя е страхотна.
Dar mama mea, e super.

Тя е страхотна приятелка.
e o prietenă nemaipomenită.

Купихме си страхотна къща в Плезънт Вали. Знаеш ли къде е?
Tocmai am cumpărat casa aia superbă în Valle?

Атмосферата на фестивала е страхотна.
Atmosfera de la festival este frumoasă.

Имам страхотна идея за едно шоу.
Am o idee foarte ca lumea pentru emisiunea aceea.

Ти си страхотна жена, Ан!
Eşti o femeie pe cinste, Anne!

Имам страхотна идея, но трябва да сме три.
Am o idee genială, dar ar fi nevoie de trei.

Тя е страхотна. Но не мислех, че така ще стане.
E fantastică, dar nu cred că o să dureze.

Идеята е страхотна.
E o idee incredibilă.

Стана страхотна песен.
E un cântec super.

Франки върши страхотна работа.
Frankie face o treabă nemaipomenită.

Беше здрава, имаше страхотна къща, добро семейство.
Era sănătoasa, avea o casă superbă, o familie drăgută.