GÜZEL - превод на Български

• добре
• радвам се
• е
• страхотно
• супер
• красота
• красива
• хубаво
• добра
• прекрасна
• чудесно
• готино
• приятно
• страхотна
• мило

Примери за използване на Güzel на Турски и техните преводи на Български

Güzel, ben de haftalardır zırhımın soylu bir hizmetçi tarafından ovalanmasını bekliyordum.
Е, чаках седмици, бронята ми да бъде почистена от кралския слуга.

Güzel bir iş,
Страхотна работа, чудесен съпруг…

Ama yalnız vakit geçirmek güzel, değil mi?
Но да прекараш малко време сам е готино, а?

Güzel vakitler satıp insanlara yardım ediyorum. Kimseyi öldürmüyorum, anladın mı?
Продавам приятно прекарване, помагам на хората не ги убивам, разбра ли?

Bunca yıldan sonra seni yeniden görmek güzel.
Радвам се да те видя отново, след всичките тези години.

Ve Yokohamadan ne kadar uzakta olduğumu… Memphiste olmak güzel.
И толкова далече от Йокохама, да бъдеш в Мемфис е чудесно.

Ethan, bu çok güzel, ama hikâye sona erdi.
Етън, това е толкова мило, но историята е приключена.

Bazen dünyada o kadar güzel oluyor ki, kalbim patlayacak.
Понякога има толкова красота в света, че направо сърцето ми ще се пръсне.

Hayır, herşey çok güzel sadece biraz evi özlüyorum.
Не, супер е. Просто ми е малко мъчно за вкъщи.

Güzel, 31 yıldır koçluk yapan birinin
Някой, който е треньор вече 31 години,

Normalde bu güzel bir sürpriz olurdu ama davetsiz misafirlerden nefret ederim.
По принцип това щеше да е страхотна изненада, но много мразя развалячи на партита.

Bu çikolatalı süt keselerini aylardır emiyorum, ve çok güzel.
Аз смуча тези тези торбички с шоколадово мляко от месеци и е приятно.

aynı zamanda güzel.
в същото време готино.

Seni sağ salim görmek güzel, küçük Ahsoka.
Радвам се да те видя жива и здрава, малка Асока.

Ve tabiki, Birleşik Krallık o güzel petrol refahının bir kısmından faydalandı.
И разбира се, Великобритания се възползва от част от това чудесно богатство от петрол.

Çok güzel, Lewis, ama bunu yapmana gerek yoktu.
Много мило Люис, но не беше нужно да го правиш.

İngiltere, evimiz, güzel ülke. Haydi gidelim…''.
Англия, дом и красота- нека да отидем там.

Bu çok güzel ama belki burada değil.
Това наистина е супер, но може би не точно тук.

Oda rahat ve güzel, değil mi abla?
Гледката е страхотна и е уютно, нали така, како?

Shawshanks'' güzel filmdi ama şu duş sahnesini geçelim.
Изкуплението Шоушенк" е велик филм, но нека пропуснем сцената под душа.