СТРАШНИЯТ - превод на Румънски

• teribilul
• înfricoşătorul
• înspăimântătorul
• cumplit
• teribil
• înfricoşător
• înfricoșător
• înfricoşat
• groaznic

Примери за използване на Страшният на Български и техните преводи на Румънски

Веднага щом свърших молитвата, божествена светлина блясна като светкавица и страшният змей изчезна!
Cînd am săvîrşit rugăciunea, îndată a strălucit o lumină dumnezeiască ca fulgerul, şi acel cumplit balaur s-a stins!

Хелоуин- страшният фестивал на ужасите намира все повече и повече внимание в Германия. Твърде правилно!
Halloween- festivalul horror înfricoșător găsește tot mai multă atenție în Germania. Prea drept!

Страшният учител те предизвиква теб,
Profesorul Groaznic te provoaca, Groaznic Henry,

Когато имаме някой, когото не смятаме да арестуваме,"страшният Санчез" може да е много полезен.
Când avem pe cineva ca acest lucru că nu avem de gând să-l aresteze, înfricoșător Sanchez poate fi de ajutor.

Не я закачай, освен ако не искаш страшният им поглед да се стовари върху теб.
Ar trebui să o laşi în pace, doar dacă nu vrei ca privirea lor înspăimântătoare să cadă asupra ta.

Къде е страшният човек от мотела, Дан? Този, който щеше да ме убие?
Unde e tipul ăla mare, înfricoşător de la motel, Dan, tipul care vroia să mă ucidă?

Погледна ме и каза"Хари, ти си най- страшният клоун, когото съм виждал.
S-a uitat la mine. Şi a spus," Harry…"… eşti cel mai urât clovn pe care l-am văzut vreodată.

мощният и страшният Бог, Който не гледа на лице,
puternic şi înfricoşat, care nu caută la faţa oamenilor

Преди да дойде страшният час, в който Вие ще бъдете длъжен да се представите на съд пред Бога,
Înainte de a veni ceasul cel înfricoşător în care vă veţi înfăţişa lui Dumnezeu spre a fi judecat,

Когато страшният английски диктатор Кромуел започнал да отнема манастирските имоти,
Când cumplitul Cromwell, dictatorul Angliei, a început să ia mănăstirilor averea

да бъде"увенчано" от него, а след това ще настъпи страшният период на последната, решителна борба на дявола с Бога и с Неговия помазник- Христа.
după care va începe perioada înfricoşătoare a ultimei bătălii decisive a diavolului cu Dumnezeu şi cu Hristosul Său.

пръста на своето тяло, което е изтляло в гроба( защото така Господ ще постъпи на Страшният съд), и което сега с нищо не ти помага!“.
Domnul spune aceste cuvinte la Groaznica Judecată) si nu-ţi mai e bun acum la nimic.

Страшен филм 1, 2, 3 и 4.
Scary Movie 1, 2, 3 și 4.

Но това, което е страшно за едни, вдъхва надежда на други.
Ce este înspăimântător pentru cineva inspiră speranţa în alţii.

А това е страшната част. Това е единственият им албум.
Şi partea înfricoşătoare e că ăsta a fost singurul lor album.

Няма страшно, вече правят страхотни пластични операции.
Nu e grav, acum se fac acum nişte proteze de plastic formidabile.

Нищо страшно няма да се случи,
Nimic rău nu se va întâmpla chiar

Ти си страшен мъж, Вик.
Eşti un mare om, Vic.

Едно време Том беше страшен, а сега е нищо повече от един глупак.
Tom a fost formidabil şi nu s-a dovedit a fi un prost.

Това е страшно нещо за мъжете, особено
Sunt lucruri înfricoșătoare pentru bărbați, mai ales