СТРЕСИРАЩА - превод на Румънски

• stresant
• stresantă
• stresante
• stresanta
• un stres

Примери за използване на Стресираща на Български и техните преводи на Румънски

Защото всяка нова ситуация е стресираща.
Pentru că orice situație nouă este stres.

Как работата в музей може да е толкова стресираща?
Cum poate fi lucrul la muzeu atât de stresant?

А работата ви е толкова стресираща.
Si ai o slujbă atât de stresantă.

Общата промяна на околната среда за малкото куче може да бъде много стресираща, така че можете да си вземете кученце у дома не по-рано от 8-та седмици на живота му.
Schimbarea totală a mediului pentru micuțul cățel poate fi foarte stresantă, de aceea cățelușul poate fi luat acasă nu mai devreme de 8 săptămâni de viață.

моята работа може да бъде стресираща, и харесвам това, че ти си оазис,
munca mea poate fi stresantă, și vreau ca tu să fii o oază,

Ако редовно ядете"неправилна" храна, то тя може да бъде стресираща за тялото, което еднозначно нарушава функционирането му.
Dacă consumați în mod regulat alimente"greșite", atunci acest lucru poate fi un stres pentru organism, care încalcă în mod neechivoc funcționarea acestuia.

Ако имаш много стресираща работа, моментът е подходящ, за да се научиш
Dacă ai o slujbă stresantă, acum este momentul potrivit să înveți o modalitate de a face față stresului,

Имаше наистина дълга и стресираща седмица на работа и се прибра рано.
Ea a avut o săptămână foarte lung stresant la locul de muncă, și ai venit acasă mai devreme.

може да бъде стресираща, а в същото време човек иска да се забавлява и да се.
poate fi stresantă, dar în acelaşi timp ai vrea să te distrezi şi să fii complet relaxat.

Тази диагноза е стресираща и при напреднал стадий на рака е трудна за обсъждане за много хора.
Acest diagnostic este stresant și pentru mulți dintre pacienții cu cancer avansat este foarte dificil să discute despre asta.

Най-силното емоционално вълнение, пренесено в резултат на някаква стресираща ситуация, може да доведе до значителни промени в редовността на менструацията
Cele mai puternice tulburări emoționale, suferite ca urmare a unor situații stresante experimentate, pot face suficiente adaptări semnificative la regularitatea menstruației

Всяка стресираща ситуация провокира освобождаването на хормони,
Orice situație stresantă provoacă eliberarea hormonilor,

В допълнение, тя е еднакво стресираща, в края на краищата,
În plus, este, de asemenea, stresant, la urma urmei,

целия си живот и проблемът изчезва, очевидно след като дадената стресираща ситуация премине.
in timpul vietii lor, iar problema dispare in momentul in care nu mai sunt supusi unei situatii stresante.

Какво да правим със запек при заек, причинен от нездравословна диета или стресираща ситуация, ще опишем по-нататък.
Ce se poate face cu constipatia la un iepure cauzata de o dieta nesanatoasa sau de o situatie stresanta, vom descrie in continuare.

Стресираща форма- появява се след емоционално разтърсване,
Forma stresantă- apare după agitare emoțională,

Грижата за някого може да бъде много стресираща. И понякога, ако изгубиш търпение.
Ştiu că e foarte stresant să îngrijeşti pe cineva şi că uneori îţi pierzi cumpătul.

Така че, ако едно момиче е в стресираща ситуация, увеличеното производство на такъв хормон като пролактин започва в тялото.
Deci, dacă fată este într-o situație stresantă, corpul începe să crească producția unui hormon cum ar fi prolactina.

Тази диагноза е стресираща и напреднал рак е труден за обсъждане за много хора.
Acest diagnostic este stresant și pentru mulți dintre pacienții cu cancer avansat este foarte dificil să discute despre asta.

Ядем много при стресираща ситуация и в последствие, просто станах пример за това, а не спретната, слаба жена.
Mâncam foarte mult la fiecare situaţie stresantă şi, în consecinţă, am devenit pur şi simplu că un mostru, în loc de o femeie îngrijită, destul de subţirică.