СТРЕСОВА - превод на Румънски

• stresantă
• stres
• stresante
• stresant
• stresanta

Примери за използване на Стресова на Български и техните преводи на Румънски

на организма е преминал от стресова състояние към по-спокоен, хармоничен.
organismul a trecut de la o stare de stres pentru o mai relaxat, armonios.

Социалната фобия може да се развие и под въздействието на една стресова ситуация, например природен катаклизъм,
Sociofobia se poate dezvolta și sub influența unei singure situații stresante, de exemplu, un cataclism natural,

Днес всяка стресова ситуация причинява същите симптоми,
Astazi, orice situatie stresanta provoaca aceleasi simptome,

агресия може да отприщи верига от събития, които да създадат спокойна и по-безопасна или стресова и опасна среда за шофьорите.
creand un mediu care este fie confortabil si sigur, fie stresant si periculos pentru conducatorii auto.

В стресова ситуация, заекът може да смаже потомството,
Într-o situație stresantă, iepurele poate zdrobi urmașul,

да предотврати появата на стресова болка.
prevenirea apariției durerilor stresante.

Стресови моменти- повечето пушачи изпитват силно желание да запалят цигара, когато изпаднат в стресова или силно емоционална ситуация.
Momente de stres- majoritatea fumatorilor obisnuiesc sa fumeze in momentele in care se confrunta cu o situatie stresanta sau cu un nivel ridicat de implicare emotionala;

извънклетъчната течност се разрежда, което създава стресова реакция и освобождаване на адреналин.
ceea ce duce la crearea unui raspuns stresant si la eliberarea de adrenalina.

За да разберем дали може да има странно поведение автоматичният отговор на манталитета на стресова ситуация(като оригинална защита).
Pentru a înțelege dacă există un comportament ciudat răspunsul automat al mentalității la o situație stresantă(ca protecție originală).

Вторият тип депресия- екзогенна, зависи от въздействието на стресова ситуация върху човешката психика.
Al doilea tip de depresie- exogenă, depinde de impactul asupra situației psihice umane stresante.

Тя просто си повтаря тази специална мантра, когато попадне в стресова ситуация.
Ea are o mantra speciala pe care o repeta cand se afla intr-o situatie stresanta.

най-дебели са хората, работещи в стресова среда.
cei mai supraponderali lucrau într-un mediu stresant.

нейната травма или стресова ситуация.
de traumatism sau de situație stresantă.

Само една чаша кафе или дори миризма на това ще ви даде кураж в стресова ситуация.
O cană de cafea- sau chiar mirosul ei- nu te va lăsa la greu în cazul unei situații stresante.

Тя има специална мантра, която повтаря, когато попадне в стресова ситуация.
Ea are o mantra speciala pe care o repeta cand se afla intr-o situatie stresanta.

Проучването е направено сред 5000 пациенти, като са стигнали до изводите, че най-дебели са хората, работещи в стресова среда.
Analizand 5000 de pacienti dintr-un spital, cercetatorii au ajuns la concluzia ca cei mai supraponderali lucrau intr-un mediu stresant.

Човек със силен темперамент трябва да се бори през целия си живот, за да го контролира в стресова ситуация, защото в противен случай може да предизвика сериозни проблеми.
O persoană cu temperament puternic trebuie să lupte pe tot parcursul vieții pentru ao controla într-o situație stresantă deoarece, altfel, poate provoca probleme grave.

В около 50% от случаите лекарите могат да получат положителни тестове за алергия само по време на стресова ситуация.
În aproximativ 50% din cazuri, medicii pot obține teste alergice pozitive numai în timpul unei situații stresante.

от изследването изследователите измерват начина, по който участниците реагират на стресова ситуация, подобна на интервю за работа или изпит.
cercetatorii au evaluat modul in care participantii raspundeau la o situatie stresanta, asa cum este un interviu pentru un job sau un examen.

смятат че са в стресова ситуация.
sunt puși în situații stresante.