СТРОЕНЕ - превод на Румънски

• construirea
• construcţie
• construcție
• constructii
• construire

Примери за използване на Строене на Български и техните преводи на Румънски

Мястото за строене на църквата е дарено от хората на Банско,
Terenul pentru construcţia bisericii a fost donat de către oamenii din Bansko,

Същият голям размер на строене и същата прецизна ориентация по компаса.
scară uriaşă a construcţiei şi aceeaşi orientare precisă faţă de punctele cardinale.

В Catan, играчите се стремят да са доминиращата сила на острова Катан чрез строене на села, градове и пътища.
Practic, in Coloniștii din Catan, jucătorii încearcă să devină forța dominantă pe Insula Catan prin construcția de așezări, orașe și drumuri.

нашите играчки за строене също са забавни.
jucăriile noastre pentru construcții sunt, de asemenea, distractive.

Не отричам човешката изобретателност, но този тип строене, който не можем да достигнем и днес, това трябва да ви замисли.
Eu nu discut ingeniozitatea umana, dar acest tip de de inginerie pe care noi înca nu o putem duplica astazi trebuie sa ridice o intrebare pentru o examinare mai aprofundata.

LEED, стандарт за екологично строене, нарича ЕКОенергия„ най-добрата паневропейска опция за устойчиво потребление на възобновяема енергия в Европа.
LEED, un standard pentru clădiri ecologice, se referă la EKOenergy ca fiind„cea mai bună opţiune pan-europeană disponibilă pentru consumul durabil și suplimentar de energie electrică din surse regenerabile în Europa.

това е лошо място за строене на форт, но никой не ги слушаше.
nu e locul potrivit pentru a construi un fort, dar ei n-au ascultat.

Франсис, имаме по-важни неща за вършене от правенето на любов или строене на лодки.
Francis, avem treburi mai importante de rezolvat decât să facem dragoste sau să construim bărci.

Когато започнах процеса на строене, имах нужда от човек, който да ми помага в училище и във всяка ежедневна дейност,
Când am început procesul de construcţie, aveam o persoană care mă ajuta la şcoală la fiecare pas pe care îl făceam,

sandbox формат на строене, които дават възможност на играчите да развихрят въображението си,
despre formatul non-linear de construcție, lucru care permite jucătorilor să își folosească imaginația,

делегация от около 30 хондурасци замина за 2 места в света, които са най-заинтересувани да станат част от работата по строене на град.
o delegație de vreo 30 de hondurieni a mers în două locuri din lume care sunt cel mai interesate de a intra in afacerea construirii de orașe.

И силата, която имат, е нужна за разчистване на земята, строене на неща, от които зависи оцеляването им. Съжалявам,
Iar cu puterile pe care le au trebuie să desţelenească terenul, să construiască lucruri de care depinde propria lor supravieţuire

З-Знам, че вие, момчета сте заети със строене на плевня и т. н, но, хм, знаеш ли, просто исках да ти кажа,
Ştiu că sunteţi ocupat cu construitul şopronului, dar voiam să vă spun cât de mult ţine fiica mea,

различни начини за строене на сгради. има много услуги, където използваната енергия може да се понижи доста устойчиво.
diferite moduri de a construi clădiri, există multe servicii unde poți reduce energia pentru acel serviciu destul de substanțial.

за механизмите, за строене на роботи, за изчисляване височината на хълма по сянката му.
pentru mecanică, pentru construirea de roboți, pentru estimarea înălțimii acelui deal pe baza umbrei sale.

различни начини за строене на сгради. има много услуги, където използваната енергия може да се понижи доста устойчиво,
diferite moduri de a construi clădiri, există multe servicii unde poți reduce energia pentru acel serviciu destul de substanțial,

Какво общо има екипа с купуването на земя и строенето на къщи?
De ce cumpărarea unui teren şi construirea de case ar trebui să intereseze consiliul?

Кълна се, строенето на тази лодка ще убие.
Jur, construirea acestei bărci mă va omorî.

Как върви строенето на кораби?
Cum merge construcţia de nave?

Строенето е към края си,
Constructia este aproape gata,