СТРОЕНЕТО - превод на Румънски

• construirea
• construcţia
• constructia
• construcția
• construcţii
• construitul

Примери за използване на Строенето на Български и техните преводи на Румънски

Що се отнася до строенето на пирамидите, имаме много теории,
Când se ajunge la construirea piramidelor, avem o mulţime de teorii,

Нашият екип е отговорен за планирането, строенето и разширяването на специални производствени химични процеси, които се използват във високотехнологичната индустрия.
Echipa noastră este responsabilă pentru planificarea, construirea și extinderea proceselor de producție chimică de specialitate care sunt utilizate în fabricarea de înaltă tehnologie.

Строенето на къщи, колкото и добронамерено, е извън нашата сфера на работа.
Construcţia de locuinţe, oricât de bine intenţionată ar fi, se află în afara zonei noastre de experienţă.

За това си толкова добър в строенето на модели, защото ти придават смисъл.
Eşti atât de bun la construirea modelelor tale, pentru că au sens pentru tine.

споменем въртящия се плазмен реактивен двигател, използван успешно при строенето на ракети.
printre care mentionam motorul reactiv cu plasma turbionara care este folosit cu succes in constructia rachetelor.

Строенето е в основата на натрупания опит.
Construirea e miezul experienţei.

Професор Бурсуч е притежател на патенти, сред които трябва да споменем въртящия се плазмен реактивен двигател, използван успешно при строенето на ракети.
Traian Stanciulescu. printre care mentionam motorul reactiv cu plasma turbionara folosit cu succes in constructia rachetelor.

Пълното отсъствие на мрак под водата беше успокояващо и правеше строенето на жилищата ни много по-лесно.".
Absenţa totală a întunericului de sub apă era confortabilă şi făcea construcţia locuinţelor noastre mult maiuşoară”.

така че риболовството и строенето на лодки са често срещани професии.
așa că pescuitul și construitul bărcilor sunt profesii des întâlnite.

Може би също има причина пирамидата да бъде построена с осем страни. Въпреки, че строенето с четири страни е много по-лесно.
Poate a existat, de asemenea, un motiv, ca Marea Piramidă să aibă opt feţe, deşi construirea ei cu patru feţe ar fi fost mult mai uşoară.

дизайнът и строенето предлагат реален, видим, съзидателен напредък.
ceea ce design-ul şi construcţia oferă este progres real, vizibil.

Най-новата изскачаща книга е триизмерна и ви казва всичко, което искате да знаете за строенето на бомби от всякакви размери и форми.
Noua carte pop-up este o instrucţiune tridimensională care ne explică tot ceea ce vroiam să ştim despre construirea bombelor de toate formele.".

използван успешно при строенето на ракети.
folosită cu succes în construcţia rachetelor.

което позволява строенето на по-големи, по-високи, по-сложни и по-внушителни сгради.
normani și permitea construirea de clădiri mult mai mari.

слушах една беседа относно строенето на частни затвори- голяма, нарастваща индустрия в Америка.
am ascultat o discuție despre construirea închisorilor private- o industrie în creștere imensă în America.

Сега, дали това е случай, при който боговете са направлявали строенето на хората отдолу?
Acum, putea fi cazul în care zeii au îndrumat construirea lor pentru băştinaşi?

Например, строенето е доста трудоемко
De exemplu, construcţiile sunt munci destul de grele

Включва разделител за части, за да направи строенето и престрояванто по-лесно.
Setul mai include si un separator de piese pentru a desface si reface constructiile mult mai usor.

Обикновено не е бързащ автобус който спира строенето на кафявата, остра
De obicei, nu e un autobuz care împiedică să fie construită biserica cafenie,

някои от тези проекти може дори да започнат по време на строенето на дигите.
iar unele dintre aceste proiecte pot chiar sa inceapa chiar in timpul construirii acestor faleze.