CONSTRUCŢIILE - превод на Български

• строителството
• строежите
• конструкции
• сгради
• постройки
• зданията
• строителство
• сградите
• строежи
• конструкциите
• строежа
• строежът

Примери за използване на Construcţiile на Румънски и техните преводи на Български

Au legătură cu construcţiile militare.
Имаха нещо общо със създаването на военни конфликти.

Şi iubim asta, pentru că acum iubesc construcţiile, pentru că vedem cum lucrurile astea chiar se întâmplă.
И ние обичаме това, защото обичам строителството сега, защото гледаме как всъщност се изграждат тези неща.

Din punctul de vedere al creării de PIB, construcţiile reprezintă 10% din rezultatul economic al Uniunii Europene.
Що се отнася до създаването на БВП, строителството представлява 10% от икономическите резултати на Европейския съюз.

În condiţiile unei întreţineri normale, construcţiile trebuie să îndeplinească cerinţele fundamentale aplicabile construcţiilor pe o durată de utilizare rezonabilă din punct de vedere economic.
При условие че е налице нормално поддържане, строежите трябва да отговарят на тези основни изисквания за строежите в продължение на един икономически обоснован период на експлоатация.

Construcţiile speciale individuale şi specifice, cum ar fi uşile rotative
Индивидуално разработени продукти и специфични конструкции като например въртящите се врати

Cele mai afectate domenii au fost construcţiile, agricultura, producţia industrială,
Най-засегнатите сектори са строителството, селското стопанство, промишленото производство, търговията,

Construcţiile trebuie să fie proiectate
Строежите трябва да са проектирани

Trei sute de ani mai târziu: construcţiile metalice, podurile şi turnurile vor începe să se distrugă din cauza coroziunii.
Години по-късно: Металните сгради, мостове и кули ще започнат да се разпадат заради корозия.

Construcţiile ar putea începe la sfârşitul anului 2006
Строителството може да започне в края на 2006 г.

Copiii au fost impresionaţi de cuburile şi construcţiile colorate, în timp ce părinţii lor au savurat nostalgia.
По-малките бяха впечатлени от цветните тухлички и конструкции, докато родителите им се наслаждаваха на приятните си спомени.

Mulţi oameni de ştiinţă consideră că construcţiile respective ca fiind cele mai vechi emiţătoare şi receptoare de informaţii.
Много учени са единодушни в мнението си, че тези постройки са най-древните получатели и предаватели на информация.

Construcţiile, turismul şi serviciile sanitare sunt cele trei domenii cu cea mai mare pondere a economiei gri, aceasta ajungând în unele cazuri la 50-60%.
Туризмът, строителството и здравеопазването са трите сфери с най-висок дял сива икономика- около 70%.

Legea propusă stipulează că toate construcţiile ilegale trebuie să respecte standardele de mediu
Според предложения закон незаконно простроените сгради трябва да отговарят на стандартите за околната среда

Construcţiile fortificate, care includeau grajduri pentru cai,
Тези укрепени конструкции, включващи оградено място за конете

Construcţiile anterioare fuseseră construite din cărămidă,
Дотогава зданията се строяха от тухли и макар че вече в различни

Construcţiile au nevoie de ajutor pe toată linia,
Строителството има нужда от помощ в целия си спектър,

Dumnezeu construieşte toate construcţiile, Dumnezeu este sursa tuturor realizărilor voastre.
Бог строи всички сгради, Бог е източник на всичките ви постижения.

funcţii de control ca şi uşile din construcţiile noi.
както и вратите в новите сгради.

Conform arheologilor, cândva în jurul anului 1130 d. Chr., toate construcţiile au încetat în Chaco.
Според археолозите, някъде около 1130 г., строителството в Чако спряло.

Dar abia în ultimele decenii construcţiile uriaşe de căi ferate şi navigaţia transoceanică au făcut să apară maşinile
Но едва през последните десетилетия грамадното железопътно строителство и океанското парно корабоплаване породиха ония циклопски машини,