СТРОЕЖИТЕ - превод на Румънски

• construcţii
• constructii
• construcțiile
• lucrările
• şantier
• construcţiile
• construcţia
• constructiilor
• constructiile
• construcție

Примери за използване на Строежите на Български и техните преводи на Румънски

Винаги има такова на строежите.
Sunt întotdeauna tensiuni pe şantierele de construcţii.

Започни статията за строежите.
Informatii pentru articolul despre gazduiri.

Да, но не и по строежите.
Da, dar nu pe un santier.

Санитарно-хигиенни изисквания към строежите.
Cerinţe igienice pentru edificii.

Картър, флаш-бетона се използва отдавна по строежите из цяла Еврика.
Carter, fulger-tonul e folosit în clădirile din toată Eureka.

инспектор по строежите от ЛА?
un inspector de construcţii din Los Angeles?

Той е един от най-интригуващите строежите в Барселона и добре си струва отделеното време да посетите.
Este una dintre cele mai interesante constructii din Barcelona și merită a lua timp pentru a vizita.

Строежите трябва да бъдат енергоефективни,
Construcțiile trebuie, de asemenea,

Строежите трябва да са проектирани,
Construcțiile trebuie proiectate,

При условие че е налице нормално поддържане, строежите трябва да отговарят на тези основни изисквания за строежите в продължение на един икономически обоснован период на експлоатация.
În condiţiile unei întreţineri normale, construcţiile trebuie să îndeplinească cerinţele fundamentale aplicabile construcţiilor pe o durată de utilizare rezonabilă din punct de vedere economic.

Строежите трябва да бъдат също така енергийноефективни,
Construcțiile trebuie, de asemenea, să fie eficiente

Строежите трябва да са проектирани
Construcţiile trebuie să fie proiectate

Строежите трябва да са проектирани
Construcţia trebuie să fie proiectată

При условие че е налице нормално поддържане, строежите трябва да отговарят на тези основни изисквания за строежите в продължение на един икономически обоснован период на експлоатация.
(2) În condițiile unei întrețineri normale, construcțiile trebuie să indeplinească aceste cerințe fundamentale aplicabile construcțiilor pe o durată de utilizare rezonabilă din punct de vedere economic.

Цяло лято е по строежите. Зиме работи със снегорин. Също тъй е свещеник в църквата.
Lucreaza in cadrul constructiilor toata vara iarna conduce o partie de schi si este pastor la biserica noastra.

Без чукане по строежите като бившия ми асистент
Fără sex cu echipa de construcţie ca asistenta mea precedentă

Държавите-членки съвсем естествено определят различни изисквания за строежите, което е продиктувано от климатичните условия.
Desigur, statele membre stabilesc cerinţe diferite pentru lucrările de construcţii, în funcţie de condiţiile climatice.

Как мислите- попитах ръководителя на един от строежите,- досещат ли се германците какво правят нашите строители на брега на реката зад тая ограда?
Ce credeti, am întrebat pe unul din sefii unui santier, nemtii banuiesc ce se construieste aici, pe malul rîului de frontiera, dincolo de aceste zaplazuri?

Ще опитам да взема списък със строежите, които Грейсън е трябвало да инспектира, преди да бъде убит.
Scot o listă cu proiectele de construcţii pe care trebuia să le inspecteze Grayson înainte să fie ucis.

Как мислите- попитах ръководителя на един от строежите,- досещат ли се германците какво правят нашите строители на брега на реката зад тая ограда?
Ce credeţi, am întrebat pe unul din şefii unui şantier, nemţii bănuiesc ce se construieşte aici, pe malul rîului de frontieră, dincolo de aceste zăplazuri?