СТРУВАЩА - превод на Румънски

• costă
• valorează
• în valoare
• costa

Примери за използване на Струваща на Български и техните преводи на Румънски

не напитката от избрани сортове кафе, струваща над 3 долара.
în defavoarea unei cafele de marcă, în valoare de trei dolari.

Нужна е болница, чийто бюджет може да си позволи да поддържа техника, струваща повече от 50 или $100, 000.
Are nevoie de un spital al cărui buget îi permite să susţină un aparat care costă mai mult de 50 sau 100.000 de dolari.

а не колата ми, струваща 8 милиона.
nu maşina mea, care costa 8 milioane.

накрая струваща ни личната свобода.
sfârşesc prin a ne costa libertatea.

Костюмът на Жената котка на Пфайфър представлява черна кожа, зашита като едно цяло, струваща $1000.
Costumul de Catwoman al lui Pfeiffer este din bucăţi de piele neagră cusute împreună, care costau 1.000$.

За две години борба, струваща живота на двамата ми помощника, бе създаден този апарат.
Mi-a luat doi ani de lucru şi m-a costat viaţa a doi asistenţi pentru a construi acest aparat.

Вашата майка има най-изключителната колекция от редки парфюми… в историята на Франция, струваща състояние.
Mama dumitale avea cea mai mare colectie de parfumuri rare, din istoria Frantei. Valora o avere.

Кой има два палеца, мрежа струваща над 20 милиона и иска да правите секс?
Ce are două degete, o valoare netă de aproape 20 milioane de dolari şi vrea să facă sex cu tine?

Други проблеми са липсата на легла в здравно заведение, което се предполага, че трябва да е модерна болница, струваща близо един милиард евро.
Alt exemplu ar fi lipsa paturilor în ceea ce ar trebui să fie un spital de ultimă oră care a costat aproape un miliard de euro.

Не всеки ден почти непознат просто ей така ми дава кола, струваща повече от средна къща в Илинойс.
Nu în fiecare zi, aproape un străin, îmi dă o maşină mai valoroasă decât o casă medie din Illinois.

Гледа ги на новата си плазма струваща… над 9000 долара.
Pe care le vede pe HD TV ei, nou nouţ cu plasmă care a costat… peste 9000 de dolari.

Обадих се тук- там и се оказа, че тази колеция бижута от 1990 струваща $10 милиона, сега струва почти $30 милиона.
Aşa că am dat câteva telefoane şi jaful ăsta din 1990 a valorat 10 milioane şi acum valorează aproape 30 de milioane.

Цигуларят бил Джошуа Бел- един от най-великите музиканти в света с цигулка струваща 3, 5 млн долара.
Nimeni nu stia dar acest tanar era Joshua Bell, unul dintre cei mai mari muzicieni ai lumii, cu o vioara in valoare de 3.5 milioane de euro in mana.

че след една операция, струваща 12 000 долара,„едва 63 процента от пациентите могат да причинят бременност у партньорките си“.
după efectuarea operaţiei, care costă 12 000$,„numai 63 la sută dintre pacienţi îşi pot lăsa însărcinate partenerele“.

Започнал с радио станциите на баща си в Нова Зеландия… той е изградил световна империя… струваща в момента повече от шест милиарда долара…
A început cu staţia radio a tatălui său din Noua Zeelandă, a construit un imperiu global… care acum valorează şase miliarde de dolari…

Момче което преди е продавало чай… а сега управляващо компания струваща 20 милиарда… няма да седи мълчаливо след убийството на баща си.
Un baiat care obisnuia sa vânda o ceasca de ceai pentru câtiva banuti… si a ajuns sa posede propria companie în valoare de 20 miliarde… sa nu stea alaturi de trupul tatalui sau mort.

За чаша струваща 5$ започва наддаването: един дава 20$, друг 30$,
A inceput o lupta pentru o sticla care costa cinci dolari: unul este gata sa dea 20 de dolari,

После идва ред на„Фераритата“- осем системи за изпитване, всяка струваща четвърт милион евро,
Apoi sunt acele"Ferrari"- opt sisteme de testare, fiecare costând un sfert de milion de euro,

основата на лекарството е най-честата ацетилсалицилова киселина, струваща около 10 r.
baza medicamentului este cel mai comun acid acetilsalicilic, costând aproximativ 10 r.

ако заради слава и нищо не струваща човешка почит се отрека от правата вяра,
cinstea omenească, ce nimic nu valorează, mă voi lepăda de credinţa cea dreaptă,