СТРУЯТА - превод на Румънски

• jetul
• fluxul
• curentul
• jet
• jetului
• distribuitoare

Примери за използване на Струята на Български и техните преводи на Румънски

За кратко време напоителната система затваря клапата за подаване на вода към дюзите и в този момент струята достига дължина от около 20 метра.
Pentru o perioadă scurtă de timp, sistemul de irigare închide supapa de alimentare cu apă la duze, iar în acest moment jetul atinge o lungime de aproximativ 20 de metri.

която лекарят влиза в лакуните и под натиск насочва струята на лекарството.
pe care medicul o introduce în lacune și direcționează fluxul medicamentului sub presiune.

Това ви позволява да промените посоката на струята вода и прави водопровод възможно най-комфортно по време на работа.
Acest lucru vă permite să schimbați direcția jetului de apă și să faceți instalațiile cât mai confortabile.

Парчетата са засегнати от струята на абразив, генерирани от турбината,
Piesele sunt lovit de jet abraziv generată de turbina,

се увива в памучен плат и се поставя под струята с максимално гореща вода.
se împachetează într-o pânză din bumbac și se pune sub jetul de apă foarte fierbinte.

слънцето грее на струята, която се пролива в специален начин
soarele strălucește pe jet, care se varsă într-un mod special

Промени в уринирането(отслабване на струята, неконтролирано изпразване на пикочния мехур,
Modificări ale urinării(slăbirea jetului, golirea necontrolată a vezicii urinare,

Вкарайте иглата на спринцовката във флакона през центъра на гумената запушалка и насочете струята от водата за инжекции към стъклената стена на флакона.
Se introduce acul seringii în flacon prin partea centrală a dopului de cauciuc şi se îndreaptă jetul de apă pentru preparate injectabile direct către peretele de sticlă al flaconului.

Заредените частици в струята се движат с висока скорост
Particulele încărcate din jet se deplasează cu viteze mari

По време на уринирането е необходимо да се забави струята, като се напряга мускулната група, разположена близо до простатата.
În timpul urinării, este necesară întârzierea jetului, tensionarea grupului de mușchi localizat în apropierea prostatei.

наблюдава образуването на бял дим върху стик, навлажнен със солна киселина, и се вкарва в струята на получения газ.
a observat formarea fumului alb pe un baston umezit cu acid clorhidric și introdus în jetul gazului rezultat.

Искат животът на струята, високата работа,
Ei doresc viața cu jet de lucru, munca înaltă,

Вземете пистолет за разпръскване с дължина на изхвърляне на струята не по-голяма от 700 мм;
Ridicați un pistol de pulverizare cu o lungime de ejecție a jetului de cel mult 700 mm;

насочвайте струята към стените на банката,
se dirijează jetul către partea laterală a pungii,

Berkel 4800 аераторите за миксери имат регулируем ъгъл на струята и ограничение на потока до 5 л/ мин.
Beratorii 4800 de aerare Berkel au un unghi de jet reglabil și o limitare a debitului de până la 5 l/ min.

Степен- умерена недостатъчност- regurgitant обем 30-50% от дължината на струята кръв- 5 10 mm;
Grade- insuficiență moderată- volum regurgitant 30-50% din lungimea jetului de sânge- 5 10 mm;

насочвайте струята към стените на банката,
orientaţi jetul către peretele pungii,

За работата на фонтан с височина на струята до 2 м под водата помпа е необходимо.
Pentru funcţionarea fântâna cu o înălţime de jet de până la 2 m sub apă pompa este necesar.

Освен това е препоръчително, пациентката с пръсти да хване срамните устни по такъв начин, че струята урина да не бъде в контакт с тях
Se recomandă ca pacienta să îndepărteze cu degetele labiile, astfel încât jetul urinar să nu ia contact cu acestea

се ускорява до ненормално високи скорости в струята, показана тук в бяло.
accelerat la viteze nebuneşti în jet, reperezentat aici în alb.