СТУДЕНА - превод на Румънски

• rece
• frig
• friguroasă
• cold
• reci
• frigul
• friguroasa

Примери за използване на Студена на Български и техните преводи на Румънски

Далеч от мрачната, студена пустош на вечността.
Sa scapi de recea si dezolanta eternitate.

Той ме пази като одеяло"в студена, тъмна нощ.
Mă acoperă că o pătură… de recea şi întunecată noapte.

Сега тя е студена и аз мисля, че тя е с висока температура.
Acum îi e frig şi cred că are febră.

Топла, но аз съм студена.
Fierbinte, dar imi este frig.

Студена зима.
O iarna friguroasa.

Зимата ще е дълга и студена.
Bucura-te de ea. O sa fie o iarna lunga si friguroasa.

Не вдишвайте със студена ако.
Nu inhalați cu o răceală dacă.

Студена, грип или нещо по-сериозни.
O răceală, gripa sau ceva mai grave.

Измива се със студена вода и се повтаря 3 пъти седмично.
Se spală cu apă caldă și se repetă de trei ori pe săptămână.

Вероятно вината ви е студена.
Poate că răceala e de vină.

Водата е студена.".
Apa e răcoroasă…".

Winter може да бъде изключително студена в планинските райони,
Iarna poate fi extrem de rece în zonele montane,

Ще ми донесеш ли студена кърпа от кухнята, моля те?
Îmi aduci o cârpă cu apă rece din bucătărie, te rog?

Или това, или е припаднала студена в двора.
Asta sau a leșinat de frig în curte.

Измийте със студена вода и използвайте всяка нощ.
Se spală cu apă caldă și se utilizează în fiecare noapte.

Била изключително студена и нямала пулс.
Ei îi fusese extrem de frig, și nu avea puls.

Студена е като лед към мен, но отваря крака на всеки.
E frigidă cu mine, dar îşi desface picioarele pentru orice.

Ако водата не е достатъчно студена, можете да хвърлите лед там;
Dacă apa nu este suficient de rece, puteți arunca gheața acolo;

И това започва- температура, студена и накрая кашлица.
Și începe- temperatura, o răceală și, în final, o tuse.

Малко е студена, бих казала.
E puţin cam rece, aş spune.