СТУДЕНИЯТ - превод на Румънски

• rece
• reci

Примери за използване на Студеният на Български и техните преводи на Румънски

Ако ви е трудно да демонстрирате топлота в емоциите си, неутрализирайте студеният фронт с елементарен, но любовен жест.".
Dacă îţi este greu să fii deschis şi plăcut","neutralizează acest front îngheţat cu un gest simplu şi afectuos".

През зимата студеният въздух винаги е по-сух от топлия
În timpul iernii, aerul rece este întotdeauna uscat și umiditatea se îndreaptă

Когато настъпи студеният сезон, дните стават по-кратки и нощите стават по-дълги,
Când vine sezonul rece, zilele devin mai scurte

Дървета, треви, птичи песни- всичко това зарежда живота ви с енергия, а студеният и бездушен град я изсмуква от вас,
Copaci, iarbă, cântecul păsărilor- toate te hrănesc cu energie, iar orașul rece și lipsit de suflet,

ще спомогне за намаляване на ефекта върху околната среда- студеният двигател генерира много по-вредни емисии, отколкото топлият и увеличава износването на двигателя.
va reduce impactul asupra mediului înconjurător- un motor rece va produce mult mai multe emisii nocive decât un motor cald şi va accentua uzura motorului.

природният катаклизъм и студеният климат, който го последвал,
evenimentul şi clima rece care a urmat,

Основна конструкция: предната кутия, студеният капак(обикновено заедно с корпуса на кутията може да се използва и отделно),
Structura principală: cutia din față, capcana frigorifică(în general împreună cu corpul cutiei, poate fi utilizată separat),

ще поправят пукнатината и студеният фронт ще спре.
va opri frontul de aer rece.

така че миризмата да не се абсорбира в тестото и плънката, а студеният въздух не попада в пицата
absorbit în aluat și umplute, iar aerul înghețat nu intră în pizza

Студеният и сух въздух не е подходящ за респираторните пътища- заяви експертът по антропология Арсиан Зайди от Пенсилванския университет.- Не съществува по-добра универсална форма на носа,
Aerul rece nu este bun pentru căile respiratorii, explică Arslan Zaidi, de la departementul de antropologie din Pennsylvania State University.„Nu există o formă de nas universal bună, adevărul este

Студеният блясък на хром
Luciul rece al cromului și al nichelului,

Студеният блясък на хром
Luciul rece al cromului și al nichelului,

защото вече се разбира, че"студеният мир", който съществуваше на Балканите след войните, трябва да се превърне в[нещо]
s-a înţeles deja că 'pacea rece' care a existat în Balcani după războaie trebuie convertită în[ceva]

това също не причинява прекалено много проблеми, защото студеният въздух отвън ще охлади горивото,
o problemă foarte mare, deoarece aerul rece din mediul exterior se va răci combustibilul,

Студена вечер във Виена.
O seară friguroasă în New York.

От Five-BN Студената е дошла в изгубените земи в средата на лятото.
Obiect ascuns de Five-BN Frigul a ajuns în Țările pierdute în mijlocul verii.

Искаш ли студен чай или нещо друго?
Vrei nişte ceai cu gheaţă sau altceva?

Не вдишвайте със студена ако.
Nu inhalați cu o răceală dacă.

Студен чай с две лимончета.
Ice tea, doua lamai.

Студена, грип или нещо по-сериозни.
O răceală, gripa sau ceva mai grave.