СТУДОВЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Студове на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

При тежки студове брадата предотвратява измръзване.

Cu înghețuri severe, barba împiedică degerăturile.

Лесно толерира устойчивите студове и високите температури;

Tolerează cu ușurință înghețurile persistente și temperaturile ridicate;

Как може да има студове тук?

Cât de frig e pe aici?

Растението е в състояние да издържа на зимни студове до -30 ° C.

Planta este capabilă să reziste înghețurilor de iarnă până la -30 ° C.

De че най-големите студове се очакват през януари

De că temperaturile cele mai scăzut se aşteaptă în lunile ianuarie

Специално облекло за деца през зимата- надеждна защита срещу тежки студове.

Salopete pentru iarnă pentru copii- o protecție fiabilă împotriva înghețurilor severe.

Малинови сортове Cumberland започва да цъфти почти веднага след отстъплението на пролетните студове.

Raspberry soiuri Cumberland începe să înflorească aproape imediat după retragerea înghețurilor de primăvară.

Пациентът е измъчван от жажда и неразумни студове.

Pacientul este chinuit de sete și de frisoane nerezonabile.

Цъфти през цялото лято докато започнат първите студове.

Înfloreşte pe tot parcursul verii, până la primele geruri.

И когато вече се появят студове, разрезът трябва да бъде покрит с дървени стърготини

Și când deja apar înghețuri, tăierea trebuie să fie acoperită cu rumeguș

Китайски Dereza, или обикновени, е гарантирано да толерират студове до -15 ° C, според някои източници-

Dereza chinezească sau obișnuită este garantată că va tolera înghețuri de până la -15 ° C,

Културите, изтънени, оставяйки на 7-10 см между растенията толерират светли студове, но е по-добре да бъдат безопасни agrilom пристанище.

Culturile subţiat, lăsând 7-10 cm intre plante tolerează îngheţurile uşoare, dar este mai bine să fie agrilom sferei de siguranţă.

където през зимата има тежки студове, крушите са засадени до 20-25 септември,

unde în timpul iernii există înghețuri severe, perele sunt plantate până în septembrie 20-25,

Втвърдени разсад, засадени в земята, след пролетните студове в разстояние от 30-35 см.

Răsaduri întărite plantate în pământ după îngheţurile de primăvară, la o distanţă de 30-35 cm.

екстремни горещини и студове, земетресения и други.

temperaturi extreme de căldură și frig, cutremure și alte lucruri.

на север има такива студове, че дори тази мярка за безопасност не спестява дизеловото гориво от замръзване.

în nord există înghețuri care chiar și această măsură de siguranță dată nu salvează motorina de îngheț..

но може да понася студове до -4-5 ° C.

dar poate tolera îngheţurile de la -4-5 ° C.

ще спести на кореновата система на растенията от тежки студове.

rumeguș va salva sistemul de rădăcină de plante din geruri severe.

те не могат да живеят в екстремни студове, които се използват за защита!!

nu pot trăi în frig extrem, folosit pentru protecția!!

Филм Не е ефективен при тежки студове и продължителни студени счупвания,

Film Eficient în înghețuri grave și blocări prelungite la rece,