СУБЕКТИВНИТЕ - превод на Румънски

• subiective
• subiectiv

Примери за използване на Субективните на Български и техните преводи на Румънски

днешно ниво на познанието, че пророчеството, отнасящо се до Исус, не трябва да се разбира само като източник на субективните надежди на Исус преди 2000 години;
înţelegerea profeţiei care poate face referire la Iisus nu doar ca sursă a unor speranţe subiective, vechi de peste 2000 de ani,

ефективно предприятие, отколкото на субективните разходи на конкретно предприятие.
decât prin referire la costurile subiective ale unei întreprinderi particulare.

Изглежда това е субективно, но ние лично харесахме дизайна на сокоизтисквачката.
Parerile noastre sunt subiective, dar personal ne-a placut design-ul acestui storcator.

Ясно е, че субективното възприемане на времето и пространството зависи от човека.
Este evident că percepţiile subiective ale timpului şi spaţiului depind de observator.

Под субективната страна се разбира наличието на директно намерение.
Sub aspectul laturii subiective se constata existenţa intenţiei.

Субективна шум в главата и ушите на всеки пациент се чувства по различен начин.
Zgomotele subiective din cap și urechi ale fiecărui pacient se simt diferit.

Акцентът е предимно върху подобряването на субективния опит и поведение.
Accentul se pune în principal pe îmbunătățirea experiențelor și comportamentelor subiective.

Културните разбирания са субективни.
Percepţiile culturale sunt subiective.

Виденията ми не са субективни.
Viziunile mele nu sunt subiective.

Всички знаци са разделени на обективна и субективна.
Toate semnele sunt împărțite în obiective și subiective.

Ако трябва да съм честен, мисля, че част от математиката е субективна.
Sincer, Charles, am găsit aceste calcule un pic subiective.

Всичко създадено от човека в сравнение с природатаноси само субективна информация.
Tot ceea ce crează omul în comparație cu naturapoartă doar informații subiective.

Класациите на хора са субективни.
Parerile oamenilor sunt subiective.

Тази самооценка е субективна и често неточна.
Răspunsurile lor autoevaluatoare sunt subiective şi deseori inexacte.

Всяка истина е субективна.
Toate adevărurile sunt subiective.

И паметта- нашата е субективна, склонна към грешки.
Și memorie- al nostru sunt subiective, supus greșelii.

Че всички коментари са субективни.
Evident că toate comentariile sunt subiective.

Щастието е субективно тълкуване на възприятието.
Fericirea este rezultatul unei interpretări subiective a percepţiei.

Това разпространение е твърде голямо, за да бъде резултат от субективното мнение на хората.
Această răspândire este prea mare pentru a fi rezultatul opiniei subiective a oamenilor.

Позовах се на академичното схващане, което е чисто субективно.
Eu ma refeream la parerile academice care sunt pur subiective.