СУСПЕНДИРА - превод на Румънски

• suspendă
• suspenda
• suspendat
• suspendată

Примери за използване на Суспендира на Български и техните преводи на Румънски

вземе необходимите правни мерки, за да суспендира членството на Словакия в ЕС,
ca UE să ia măsurile legale necesare pentru a suspenda apartenenţa Slovaciei la UE,

освобождаването от изискването за виза се суспендира за тази трета държава, и се посочва периодът на това суспендиране.
exceptarea de la obligativitatea vizelor este suspendată în ceea ce privește țara terță respectivă și care specifică perioada respectivei suspendări.

клетки_pAtHNL бавно се суспендира в 50 тМ калиев фосфатен буфер(рН 7.5) при 0 ° С.
_pAtHNL au fost suspendate lent în 50 mM tampon de fosfat de potasiu(pH 7,5) la temperatura de 0 degC.

Под влияние на хиалуроновата киселина процесът на разрушаване на хрущялната тъкан се суспендира, на повърхността на ставния хрущял се създава защитно покритие,
Sub influența acidului hialuronic, procesul de distrugere a țesutului cartilaginos este suspendat, se formează un strat protector pe suprafața cartilajului articular,

Прилагането на разпоредбата на този параграф се суспендира при предложения от приложното поле на мерките за прилагане на Директива 2004/…/ЕО(директивата за проспектите) от датата на прилагане на тези мерки.
Pentru ofertele care se află sub incidenţa Directivei 2004/… /CE[Directiva privind prospectul], aplicarea dispoziţiilor acestui alineat se suspendă începând cu data intrării în vigoare a măsurilor respective.

Всяка държава-членка уведомява ММО дали допуска, суспендира, оттегля или отхвърля експлоатацията на петролни танкери от категория 1 или категория 2, които имат право
Fiecare stat membru informează Organizaţia Maritimă Internaţională în cazul în care autorizează, suspendă, retrage sau refuză exploatarea petrolierelor din categoriile(1)

на други регулирани пазари, държавите-членки изискват от оператора на регулиран пазар, който суспендира или отстрани от търговията финансов инструмент, да публикува това решение
statele membre solicită ca un operator al pieței reglementate care suspendă sau retrage un instrument de la tranzacționare să își facă publică decizia

чието действие суспендира възможността на вложителите да предявят вземанията си срещу нея, ако това стане,
care are efectul de a suspenda exercitarea dreptului depunătorilor de a-și recupera creanțele,

на други регулирани пазари, държавите-членки изискват от оператора на регулиран пазар, който суспендира или отстрани от търговията финансов инструмент,
statele membre solicită ca un operator al pietei reglementate care suspendă sau retrage un instrument de la tranzactionare să

В края на август Борис Джонсън обяви, че ще суспендира работата на британския парламент(Камарата на общините)
Johnson a anunțat la 28 august că va suspenda Parlamentul de la jumătatea lunii septembrie

на други регулирани пазари, държавите-членки изискват от оператора на регулиран пазар, който суспендира или отстрани от търговията финансов инструмент, да публикува това решение
statele membre solicită ca un operator al pieţei reglementate care suspendă sau retrage un instrument de la tranzacţionare să-şi facă publică decizia

чието действие суспендира възможността на вложителите да предявят претенциите си срещу нея, ако това стане преди
care are efectul de a suspenda exercitarea dreptului depunătorilor de a-și recupera creanțele,

следващ влизането в сила на настоящата директива, се суспендира прилагането на нейните разпоредби относно приемането на технически правила
după o perioadă de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, se suspendă aplicarea dispoziţiilor care prevăd adoptarea de reguli

премахва или суспендира каквото и да е друго Съдържание,
elimina sau suspenda orice conținut postat pe acest site,

изискването за виза за гражданите на трета страна, включена в списъка в приложение II, се суспендира временно въз основа на съответните обективни данни в съответствие с настоящия член.
exceptarea de la obligativitatea vizelorpentru resortisanții unei țări terțe care figurează pe lista din anexa II se suspendă temporar în situații de urgență, ca soluție de ultim resort, în conformitate cu prezentul articol.

чието действие суспендира възможността на вложителите да предявят претенциите си срещу нея,
care are efectul de a suspenda capacitatea depunătorilor de a depune reclamaţii împotriva sa,

която би могла да затрудни следващия премиер да принуди чрез Brexit да не сключи сделка, като суспендира парламента, въпреки че преместването не достигна до пълен блок,
face mai dificil pentru următorul prim-ministru să-i forțeze pe Brexit, prin faptul că a suspendat parlamentul, deși mișcarea sa oprit de un bloc absolut,

ще експулсира посланика на Израел в Анкара и суспендира всички военни споразумения с бившия си съюзник.
îl va expulza pe ambasadorul Israelului la Ankara şi a suspendat toate acordurile militare cu fostul său aliat.

схемата за гарантиране може да суспендира всякакви плащания до постановяването на съдебно решение.
sistemul de garantare poate suspenda orice plată până la decizia curţii.

Министерството на търговията издава суспендира в Съединените щати вносът на стомана в Китай andалуминиеви продукти232 мерки за намаляване на списък с продукти
Ministerul Comerţului emis un China suspendat în Statele Unite importurilor de oţel şiproduse de aluminiu232 măsurile din lista de produse reducere şi comentarii publice,