Примери за използване на Съвършения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Започнахме да създаваме съвършения човек, и отначало успяхме, бяха силни,
Нуждаем се от съвършения пример, даден единствено в живота
Не е чудно, че е толкова трудно да си представим какво прави съвършения човек, който може да спечели сърцето на жената.
Nu e de mirare ca este atat de greu de imaginat ce face barbatul perfect care poate castiga inima unei femei.Веднъж ме попитаха за това и казаха:"Да предположим, че по някакъв начин бихте могли… бихте могли да направите съвършения играч.
Am fost odată întrebat despre asta, şi mi-au spus,"Să presupunem că într-un fel aţi putea-- aţi putea să faceţi jucătorul perfect.А тези, които гледат отстрани, ще бъдат удивени от съвършения живот, който водите.
Cei care privesc aceste lucruri de la distanta vor fi uimiti de perfectiunea vietii pe care o vei duce.До деня, когато достигнем съвършения човек- Инсан-и Кямил, вярата е постепенен процес, за който е нужна неговата противоположност: неверието.
Pana in ziua cand ajungi in starea de Insan-i Kamil, faptura omeneasca desavarsita, credinta e un fapt treptat si unul care are nevoie de parelnicul lui contrariu: necredinta.които са емблематични не само поради незаменимите ароматни композиции, но и съвършения дизайн.
nu numai pentru compozițiile parfumate absolut unice, ci și datorită designului perfect.Виждаме съвършения закон на Бог,
Не е чудно, че е толкова трудно да си представим какво прави съвършения човек, който може да спечели сърцето….
Nu e de mirare că este atât de greu de imaginat ce face omul perfect care….В този смисъл новото време е развило надеждата за изграждането на съвършения свят, което е изглеждало изпълнимо посредством научните открития
În acest sens, timpul modern a dezvoltat speranța instaurării lumii perfecte care, grație cunoștințelor științei și a unei politici fundamentată științific,всичко трябва да се впише в тяхното възприятие за съвършения свят.
totul trebuie să se potrivească în percepția lor despre lumea perfectă.повечето жени все още имат портрет на съвършения мъж.
majoritatea femeilor au încă un portret al omului perfect.Ако продължавах да злоупотребявам със съвършения закон, той щеше не само да унищожи онова, което създава, но щеше да унищожи
Daca as continua cu gresita utilizare a legii perfecte, s-ar consuma nu numai ceea ce eu creez,Обичаш, не когато си намерил съвършения човек, а когато се научиш да виждаш несъвършения човек съвършено."- Сам Кийн.
Nu afli dragostea cand descoperi persoana perfecta, ci atunci cand vezi perfectiunea intr-o persoana imperfecta.”(Sam Keen).ти разбра, че това е съвършения меден месец и ме обичаш.
luna noastră de miere era perfectă…- şi că mă iubeşti.Като световна марка за санитарна арматура, смесители и душове, GROHE се съсредоточава върху съвършения поток вода и невероятната издръжливост на продуктите.
Ca marcă globală pentru produse și sisteme sanitare, GROHE pune accentul pe fluxul perfect și individual al apei împreună cu durabilitatea extrem de lungă a produselor.Злоупотребявам със съвършения закон, той щеше не само да унищожи онова, което създава, но щеше да унищожи и мен, създателя.
Daca as continua cu gresita utilizare a legii perfecte, s-ar consuma nu numai ceea ce eu creez, dar as fi consumat si eu, creatorul.След като семейство Боуен се преместват в привидно съвършения дом в предградията, зловещи духове започват да ги преследват.
Dupa ce familia Bowen se muta într-o casa aparent perfecta, spirite sinistre încep sa îi bântuie.Ако ти ми беше казала, че си открила съвършения чифт чорапи, щях да те питам откъде са.
Dacă tu mi-ai fi spus,"Am găsit perechea de şosete perfectă," eu aş fi spus.Първите две глави на Библията разказват за създаването на земята- съвършения дом за хората, който Бог е сътворил в началото.
Primele două capitole ale Bibliei vorbesc despre crearea de către Dumnezeu a unei lumi perfecte, o casă pentru fiinţele umane pe care El le-a creat.
