PERFECTIUNEA - превод на Български

• съвършенството
• перфектност
• съвършения
• перфекционизмът
• перфектното
• съвършенство

Примери за използване на Perfectiunea на Румънски и техните преводи на Български

Acceptati momentul prezent si găsiti perfectiunea aceea mai adâncă decât orice formă si neatinsă de timp.
Приемете настоящия момент и открийте съвършенството, което е по-дълбоко от всички възможни форми и недокоснато от времето.

Nu poti perfectiona perfectiunea, mai ales când ceea ce încerci sa perfectionezi e deja perfect.
Не можеш да усъвършенстваш перфектното. И най-вече ако се опитваш да подобриш нещо, което вече е перфектно.

Insa la final el ajunge la senzatia imperfectiunii si intelege ca perfectiunea inseamna adeziunea cu Creatorul,
Но накрая той достига усещането за несъвършенство и разбира, че съвършенството означава сливане с Твореца, със свойството отдаване,

Cei care privesc aceste lucruri de la distanta vor fi uimiti de perfectiunea vietii pe care o vei duce.
А тези, които гледат отстрани, ще бъдат удивени от съвършения живот, който водите.

Scopul final al karate-ului nu consta in victorie sau infrangere, ci in perfectiunea caracterului participantilor".
Крайната цел на карате се състои не в победа или поражение, а в съвършенството на характера на неговите участници.

Pentru a obţine diamant Dacă este perfectiunea, că ar trebui să-l posede.
Да вземем диаманта. Щом става дума за съвършенство, аз трябва да го притежавам.

Pentru acest ambitios suveran cu tinuta impozanta deprinsa la o scoala militara britanica, perfectiunea a fost mereu mai degraba un adevarat laitmotiv decât o obsesie.
За този амбициозен суверен с добри обноски, получени от обучението му в британско военно училище, съвършенството винаги е било не толкова мания, колкото истински лайтмотив.

Pentru a atinge perfectiunea va ajuta la ciuperci Ganoderma,
За да се постигне съвършенство, ще помогне на гъби Ganoderma,

a unei interferente care ne-a tinut separati de perfectiunea Universului.
премахване на блокажа или дисхармонията, която ни разделя от съвършенството на Вселената.

Daca nu simt perfectiunea in fiecare clipa data,
Ако аз не усещам съвършенство във всеки момент означава,

magneziul si titanul… unde perfectiunea nu este suficienta.
наподобяващ ордена на трапистите, където съвършенството не е достатъчно.

incit ei pot vedea perfectiunea vazuta de tine.
те да видят същото съвършенство като вас.

In acest fel vom deveni similari cu Creatorul si in acest fel vom simti eternitatea si perfectiunea indiferent de corpurile noastre animale.
По този начин, ние ще станем подобни на Твореца, което означава именно в това свойство, независимо от животинското тяло, да усетим вечността и съвършенството.

cu toata frumusetea si perfectiunea lui.
с цялата му красота и съвършенство.

insa vazand ansamblul si completarea si perfectiunea vietii.
точка на добро и зло, а да започнеш да виждаш целостта и съвършенството на живота.

Spre deosebire de gemeni, Balantele nu sunt atat de intuitive incat sa isi dea seama ca nu vor gasi niciodata perfectiunea intruchipata, din punctul lor de vedere.
За разлика от Близнаците, Везните са толкова интуитивни, че те разбират, че никога няма да намерят съвършенство въплътено, според тяхната гледна точка.

ca traim intr-o lume imperfecta, pentru ca ei sa aprecieze perfectiunea.
живеем в несъвършен свят, за да можем да оценим съвършенството.

Cand Dumnezeu a creat femeia, a luat cea mai frumoasa bucata de lut si a sculptat perfectiunea.
Когато Бог създавал жената, той взел най- доброто парче глина и изваял самото съвършенство.

Urmandu-l pe Heraclit, vom spune ca nu putem gandi perfectiunea decat cu ajutorul imperfectiunii.
Следвайки Хераклит, ще кажем, че можем да мислим съвършенството само с помощта на несъвършенството.

omul este perfectiunea.
човекът- това е съвършенство на творението.