СЪНУВАТ - превод на Румънски

• visează
• viseaza
• au vise
• visa
• visezi
• visau

Примери за използване на Сънуват на Български и техните преводи на Румънски

Но аз обичам когато хората сънуват мен.
Dar îmi place când oamenii mă visează pe mine..

Няма ли да обясниш защо всички тези деца сънуват само кошмари?
Nu vrei să-mi explici de ce toţi copii au numai coşmare?

Интелект/ Не само живите същества са способни да спят и сънуват.
Însă nu doar viețuitoarele ar fi capabile să doarmă și să viseze….

Ще видя какво сънуват хората.
Vedea ceea ce oamenii sunt viseaza.

Още ли брои овце или каквото там психопатите сънуват?
Încă de numărare oaie sau ce naiba vis te psihopați de?

Някой от децата сънуват за Карлос.
Cum ar fi că unii copii l-ar visa pe Carlos.

Пациенти с контузии като вашите често сънуват подобни сънища.
Pacienţii cu leziuni ca ale tale au adesea astfel de vise.

Очите ми се питат кой сънуват през цялата нощ?
Pe cine ai visat toată noaptea?""Pe cine ai visat toată noaptea?"?

Ако е така, за какво сънуват?
Dacă da, la ce visaţi?

Абсолютно всички родители сънуват, че децата им ще развият самостоятелно адекватно самочувствие.
Absolut toți părinții visează că copiii lor vor dezvolta în mod independent stima de sine adecvată.

В зависимост от начина, по който двама души сънуват, те създават посоката на съня, който наричаме връзка.
În functie de felul în care viseaza doi oameni, ei creeaza directia acelui vis comun pe care îl numim relatie.

Тези, които сънуват през деня знаят много неща, които убягват на тези, които сънуват само през нощта.
Cei care visează ziua cunosc multe lucruri care le scapă celor care visează doar noaptea.

Повечето хора сънуват около 1-2 часа на нощ и имат средно 4-7 сънища на нощ?
Cei mai multi oameni viseaza 1-2 ore/noapte si au in medie 4-7 vise pe noapte?

Това повишава настроението, особено когато снегът на поляната все още не иска да отстъпи и децата вече сънуват пролетни цветове.
Acest lucru ridică starea de spirit mai ales atunci când zăpada de pe pajiște nu mai vrea să renunțe și copiii visează deja la culorile de primăvară.

През Средновековието, момичетата консумирали необичайни храни на Деня на Свети Валентин, за да сънуват техния бъдещ съпруг.
În timpul Evului Mediu, fetele tinere nemăritate obişnuiau să consume mâncăruri neobişnuite în ziua Sfântului Valentin pentru a-şi visa ursitul.

Според последните изследвания кучетата често сънуват за хората към, които са най-привързани- т. е. техните стопани.
Potrivit celor mai recente cercetari, cateii viseaza de cele mai multe ori oamenii de care sunt cel mai atasati- adica stapanii lor.

ако животните сънуват заплаха.
dacă animalele visează un pericol.

Тест на реалността- това включва проверка на околната среда няколко пъти на ден, за да проверят дали спят и дали сънуват или не.
Testarea realității- care implică să îți verifici mediul înconjurător de mai multe ori pe zi pentru a vedea dacă visezi sau nu.

И животните сънуват. Проучванията, правени на различни животни, показват същите мозъчни вълни по време на сън като при хората.
Si animalele viseaza Studii efectuate pe diferite animale au demonstrat ca acestea prezinta acelasi gen de unde cerebrale ca si oamenii in timpul somnului cu vise.

Ето защо, любителите, които сключват брачен съюз, сънуват, че това събитие ще бъде запомнено за цял живот.
Prin urmare, iubitorii care încheie o uniune de căsătorie visează că acest eveniment va fi reținut pentru o viață.