СЪПРЕДСЕДАТЕЛ - превод на Румънски

• copreședinte
• copreşedinte
• co-preşedinte
• co-președinte
• co-presedinte
• co-prezidat
• copreşedintă

Примери за използване на Съпредседател на Български и техните преводи на Румънски

Миналия петък бях съпредседател с генералния секретар Расмусен на срещата на Комитета за политика
Vinerea trecută, am coprezidat cu secretarul general Rasmussen reuniunea Comitetului politic

Съпредседател на корпорация Росъм.
Vicepreşedinte al corporaţiei Rossum,

За коментар се обърнахме към Ребека Хармс, съпредседател на групата на Зелените/Европейски свободен алианс в Европейския парламент.
A urmat o întâlnire cu Rebecca Harms, copreşedinta Grupului Verzilor/Alianța Liberă Europeană.

За да представи операционната система Cobra9, и онователят на"Lookinglass" и съпредседател Ото Гудуин.
Pentru prezentarea sistemului de operare Cobra9 îl avem pe fondatorul şi Co-Preşedintele Lookinglass, Otto Goodwin.

Само жените имат право да избират женския съпредседател, докато мъжкия съпредседател се избира от всички.
Doar femeile au dreptul de a alege co-președinta femeie, în timp ce co-președintele bărbat e ales de toată lumea.

в който Румъния има фактическа алтернатива на социалдемократическата партия," каза Траян Басеску, съпредседател на Алианса.
alternativă reală la partidul social-democrat", a declarat Traian Băsescu, co-preşedintele alianţei.

бе номиниран след оттеглянето от надпреварата на председателя на Национал-либералната партия(НЛП) и съпредседател на алианса Теодор Столожан.
din cursă a lui Theodor Stolojan, preşedintele Partidului Naţional Liberal(PNL) şi co-preşedintele alianţei.

директор Джентълс е новият съпредседател.
gardianul Gentles este noul co-organizator.

Ето защо, в качеството си на съпредседател на Съвместната парламентарна асамблея, лично аз исках тя да бъде в центъра на нашето разискване по време на пленарното заседание на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС,
Iată de ce, în calitate de copreședinte al APP, am dorit ca aceasta să se afle în centrul dezbaterilor noastre în timpul sesiunii plenare a Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE, care are loc

В качеството си на съпредседател, винаги съм казвала,
Ȋn calitate de copreşedinte, am spus întotdeauna

Съпредседател на Съвместната работна група КТК- КНК- КФУ ЕССР по макропруденциалните въпроси
Copreședinte, Grupul operativ comun al Comitetului consultativ tehnic, Comitetului consultativ științific

От 1988 до 1995 г. е съпредседател на подкомисията за Южна Европа към Съвета за обществени изследвания,
Din 1988 până în 1995, el a fost copreşedinte al Subcomitetului privind Europa de Sud al Social Science Research Council,

Военният експерт Джеймс Лохер неотдавна напусна поста на международен съпредседател на комисията по отбранителната реформа(КОР), която отговаря за
Expertul militar James Locher a părăsit recent funcţia de co-preşedinte internaţional al Comisiei pentru Reforme în domeniul Apărării(DRC),

Срещата на върха също така ще даде възможност за срещи с Bill Gates, съпредседател на Фондация„Bill and Melinda Gates“,
Reuniunea la nivel înalt îi va oferi, de asemenea, ocazia de a se întâlni cu Bill Gates, copreședinte al Fundației Bill și Melinda Gates,

заяви белгийският евродепутат Филип Ламбертс, съпредседател на групата на"Зелените".
a declarat eurodeputatul belgian Philippe Lamberts, co-președinte al grupului Verzilor.

служи в нея продължение на три години като съпредседател.
unde a servit trei ani ca co-preşedinte.

Министерство на правосъдието на Литва(съпредседател на специалната работна група на ЕС- САЩ относно защитата на данните).
ministru lituanian de justiție(copreședinte al grupului de lucru ad hoc UE-SUA privind protecția datelor).

Г-н Лилиентал е съпредседател на бъдещето Принстън,
Dl Lilienthal este co-presedinte al viitorului Princeton,

каза военният експерт Джеймс Лохер, който неотдавна напусна поста на международен съпредседател на комисията по отбранителната реформа в БиХ.
spune expertul militar James Locher, care a părăsit recent funcţia de co-preşedinte internaţional al Comisiei pentru Reforme în domeniul Apărării din BH.

Г-н Лилиентал е съпредседател на бъдещето на Принстън,
Dl Lilienthal este co-presedinte al viitorului Princeton,