СЪРДЕЧНОСЪДОВО - превод на Румънски

• cardiovasculară
• cardiovasculare

Примери за използване на Сърдечносъдово на Български и техните преводи на Румънски

могло да представлява риск, като пациенти с известно сърдечносъдово заболяване, пациенти на антихипертензивна терапия с анамнеза за хипотония
cum sunt pacienţii cu boli cardiovasculare cunoscute, pacienţii aflaţi sub tratament cu medicamente anti-hipertensive,

консумацията на умерени количества шоколад снижава риска от такова сериозно сърдечносъдово заболяване, каквото е мерцателната аритмия(учестено сърцебиене), съобщава научното списание“Харт”.
un consum moderat de ciocolată reduce riscul de boli cardiovasculare grave, cum ar fi aritmia(bătăi rapide ale inimii), informează revista ştiinţifică„Heart”.

увеличава значително сърдечносъдово производителност чрез по-добро пренасяне на кислород.
crește semnificativ performanța cardiovasculare prin intermediul transportului îmbogățit cu oxigen.

Международен екип учени от Дания, САЩ и Канада установиха, че консумацията на умерени количества шоколад снижава риска от такова сериозно сърдечносъдово заболяване, каквото е мерцателната аритмия(учестено сърцебиене), съобщава научното списание“Харт”.
O echipa internationala de oameni de stiinta din Danemarca, Statele Unite si Canada a constatat ca un consum moderat de ciocolata reduce riscul de boli cardiovasculare grave, cum ar fi aritmia(batai rapide ale inimii), informeaza revista stiintifica"Heart".

опасността от сърдечносъдово заболяване с потенциално фатален изход е с 30% по-малка.
riscul de boli cardiovasculare cu potenţial letal sunt cu 30% mai scăzute.

(1) ако пациент без значително сърдечносъдово заболяване получи понижение на хемоглобина до< 10 g/ dl и ≥ 8, 5 g/ dl или(2) ако пациент със стабилно сърдечносъдово заболяване получи понижение на хемоглобина с ≥ 2 g/ dl по време на някоя от четирите седмици на лечение.
(1) pacient fără boală cardiovasculară semnificativă, care prezintă o scădere a valorilor hemoglobinei până la< 10 g/ dl şi> 8, 5 g/ dl, sau(2) pacient cu afecţiune cardiovasculară stabilă, care prezintă în oricare interval de 4 săptămâni de tratament o scădere a valorilor hemoglobinei cu ≥ 2 g/ dl.

Не се препоръчва употребата на ADASUVE при групи пациенти с установено сърдечносъдово заболяване(анамнеза за миокарден инфаркт
ADASUVE este contraindicat la grupele de pacienţi cu boală cardiovasculară cunoscută(antecedente de infarct miocardic

хранителни разстройства и дори сърдечносъдово заболяване.
chiar boli cardiovasculare.

патологични процеси подлежащо сърдечносъдово хомеостаза в здраве и болест.
patologice homeostaza cardiovasculară de bază în sănătate și boală.

патологични процеси подлежащо сърдечносъдово хомеостаза в здраве и болест.
patologice care stau la baza homeostaziei cardiovasculare în sănătate și boli.

(1) ако пациент без значително сърдечносъдово заболяване получи потвърдено понижение на хемоглобина до< 8, 5 g/ dl;(2) ако пациент със стабилно сърдечносъдово заболяване поддържа стойности на хемоглобина< 12 g/ dl въпреки 4 седмици на лечение с намалена доза.
(1) pacient fără boală cardiovasculară semnificativă, care prezintă scăderea confirmată a valorilor hemoglobinei la< 8, 5 g/ dl;(2) pacient cu boală cardiovasculară stabilă, cu valori ale hemoglobinei care se menţin.

(1) ако пациент без значително сърдечносъдово заболяване получи потвърдено понижение на хемоглобина до< 8, 5 g/ dl;(2) ако пациент със стабилно сърдечносъдово заболяване поддържа стойности на хемоглобина<
Fără boală cardiovasculară semnificativă, care prezintă scăderea confirmată a valorilor hemoglobinei la< 8, 5 g/ dl;(2) pacient cu boală cardiovasculară stabilă, cu valori ale hemoglobinei care se menţin<

Лекарството не трябва да се прилага при пациенти с тежко сърдечносъдово заболяване(сърце и кръвоносен съд),
Este interzisă administrarea sa la pacienţii cu boli cardiovasculare(ale inimii şi ale vaselor sanguine)

намаляване на сърдечносъдовата заболеваемост и смъртност при пациенти с: i проява на атеротромботично сърдечносъдово заболяване(анамнеза за коронарно сърдечно заболяване
reducerea morbidităţii şi mortalităţii cardiovasculare la pacienţii cu: i afecţiuni cardiovasculare aterotrombotice manifeste(antecedente de cardiopatie coronariană

Сърдечносъдови, бъбречни и зрителни проблеми.
Cardiovasculare, probleme de rinichi si a vederii.

Разберете какви фактори за да бъде гледано на сърдечносъдовия риск, освен холестерол.
Aflați ce factori de risc cardiovasculare trebuie să monitorizați, pe lângă colesterol.

Паралелно с това се раздават и информационни материали за превенция от сърдечносъдови заболявания.
Aici au fost distribuite si materiale cu informatii despre prevenirea bolilor cardio-vasculare.

Предупрежденията на необратими сърдечносъдовата токсичност са осигурени от Nebido тестостерон производители.
Avertismente de toxicitate cardiovasculare ireversibile, de asemenea, sunt furnizate de către producătorii de testosteron Nebido.

Малко са проучванията, които изследват ефектите на тези специфични макронутриенти и здравословните храни върху сърдечносъдовото здраве.
Puține studii au investigat efectele acestor macronutrienți specifici asupra sănătății cardiovasculare.

Той засяга различни аспекти на сърдечносъдовото здраве и може да помогне за.
Aceasta afectează diferite aspecte ale sănătății cardiovasculare și poate ajuta la.