СЪСРЕДОТОЧАВАНЕТО - превод на Румънски

• concentrarea
• accentul pus
• concentrării
• focalizarea

Примери за използване на Съсредоточаването на Български и техните преводи на Румънски

се опитва да усъвършенства съсредоточаването върху целите и тяхното стесняване.
încearcă să aducă îmbunătăţiri prin concentrarea şi restrângerea obiectivelor.

Съсредоточаването върху иновативни материали ще позволи на компанията да изследва новите граници на креативния дизайн
Concentrarea pe materiale inovatoare va permite companiei să exploreze noi limite ale designului creativ,

Съсредоточаването върху по-малко на брой инвестиционни приоритети, съответстващи на посочените цели, ще залегне в основата на новите договори за партньорство, за които държавите-членки ще се споразумяват с Европейската комисия.
Accentul pus pe un număr mai limitat de priorităţi de investiţii in conformitate cu aceste obiective va reprezenta elementul central al noilor contracte de parteneriat, pe care statele membre le vor incheia cu Comisia Europeană.

Защо да не обърнем внимание на обстоятелството кой пръв е започнал мобилизацията, съсредоточаването и оперативното разгръщане на войските,
De ce să nu ne îndreptăm atenţia la cel care a început primul mobilizarea, concentrarea şi desfăşurarea operativă, altfel spus,

Съсредоточаването върху по-малко на брой инвестиционни приоритети, съответстващи на посочените цели, ще залегне в основата на новите договори за партньорство, за които държавите от ЕС
Accentul pus pe un numar mai limitat de prioritati de investitii în conformitate cu aceste obiective va reprezenta elementul central al noilor contracte de parteneriat,

Съсредоточаването на операциите в някои междинни органи
(c) concentrarea operaţiunilor la anumite organisme

в течение на мобилизацията и съсредоточаването румънската армия,
în timpul mobilizării şi a concentrării armatei române,

и това прави съсредоточаването на дипломатическите усилия на ЕС върху стабилизирането
chestiune care transformă concentrarea eforturilor diplomatice ale UE asupra stabilizării,

приветствам съсредоточаването на Комисията върху превенцията
salut accentul pus de Comisie pe prevenire

в течение на мобилизацията и съсредоточаването румънската армия,
în toată durata mobilizării şi concentrării Armatei Române,

(RO) Г-н председател, съсредоточаването на инвестициите на ЕИБ за сближаването на регионите,
Concentrarea investițiilor BEI în regiunile de convergență, în IMM-uri și în acțiunile ce

От съществено значение за осигуряването на значителна европейска добавена стойност ще бъдат строгите условия за качество относно мобилността, съсредоточаването върху основните цели на политиката,
Aplicarea unor condiții stricte de calitate pentru mobilitate, concentrarea asupra obiectivelor de politică cheie în care poate fi atinsă masa critică necesară

Съсредоточаването на вниманието на ЕС върху тези индустрии
Concentrarea atenției UE asupra acestor industrii

Съсредоточаването на усилията върху изграждането на високоскоростен,
Concentrarea eforturilor pe instituirea unui sistem rapid,

Вторият аспект е съсредоточаването(което вече съм критикувал няколко пъти)
Cel de-al doilea aspect este concentrarea(pe care am criticat-o în repetate rânduri în trecut)

Мисля, че същото може да се каже за четенето на хартиени книги- съсредоточаването ми позволяваше да избягам от действителността
Cred că se poate spune acelaşi lucru despre lectura pe hârtie: concentrarea îmi permitea să scap de realitate

почне Румъния военни действия, за да облекчат мобилизацията и съсредоточаването на всички румънски военни сили.
cu scopul de a ușura mobilizarea și concentrarea tuturor forțelor militareromâne”.

приветствам съсредоточаването върху превенцията и ранното откриване от Европейската комисия.
salut concentrarea Comisiei Europene asupra prevenirii şi depistării timpurii.

за да облекчат мобилизацията и съсредоточаването на всички румънски военни сили.
cu scopul de a facilita mobilizarea si concentrarea tuturor fortelor romane(…).

за да облекчат мобилизацията и съсредоточаването на всички румънски военни сили.
în scopul de a uşura mobilizarea şi concentrarea tuturor forţelor militare române.