СЪС ЗАПОДОЗРЕНИТЕ - превод на Румънски

• cu suspecţii
• suspecţilor
• de suspecţi
• de suspecți
• cu suspecti

Примери за използване на Със заподозрените на Български и техните преводи на Румънски

Да прегледаме списъка със заподозрените и да видим колко от тях са били там.
Să revizuim lista suspecţilor şi să vedem câţi dintre ei au trecut pe la Obispo. Răspunsul este"patru".

Гино Кресида няма досие в нашите архиви, няма връзка с този случай или със заподозрените, срещу, които Боби Рентън е свидетелствал преди пет години.
Nu există nicio menţionare a lui Cressida în dosarele noastre, nicio legătură cu suspecţii împotriva cărora a depus mărturie Bobby acum cinci ani.

Какво точно значи това?"Добавили са го в списъка със заподозрените"?
Ce înseamnă mai exact,"l-au pus pe lista de suspecţi"?

откраднахте списъка със заподозрените?
fura lista mea de suspecți?

който е бил под прикритие със заподозрените за последните четири месеца.
care a fost sub acoperire cu suspecţii în ultimele patru luni.

остава в списъка със заподозрените.
El rămâne pe lista suspecţilor.

Съпоставих доказателствата намерени по тялото на Ники със заподозрените по стария случай.
Am comparat dovezile pe care le-am găsit pe cadavrul lui Niki Shumaker cu suspecţii din cazul original.

убиеца е използвал кредитна карта за да изкараме разписките и да ги сравним със заподозрените.
ucigaşul nostru a folosit un card de credit pentru a extrage chitanţele şi a face corelaţii cu suspecţii.

Новината ни отново е свързана със заподозрените Бърчел и Фог.
Ştirea noastră principală, este din nou referitoare la suspecţii din atentatul de la Drexler, Tyler Fog şi Jay Burchell.

бързо напусна листа със заподозрените.
a fost înlăturat din lista suspecţilor.

Но събирам биометрични данни, за да ги сравним със заподозрените, когато се появят.
Dar adun informatii biometrice, pentru a putea face comparatii când se iveste un suspect.

И какво, Чарли е направил това, което е правил със заподозрените, само че този път с жертвите?
Si, ce, sa-l punem pe Charlie sa faca ce a facut cu suspectii,- dar de data asta s-o faca cu victimele?

през 2006 г. се е срещал със заподозрените като престъпни босове Пламен Галев
s-a întâlnit în 2006 cu presupuşii capi mafioţi Plamen Galev

Църквата е разрушила и манипулирала много документи, свързани със заподозрените и е омаловажила умишлено сериозността
a manipulat” numeroase documente referitoare la suspecţi şi a minimalizat cu bună ştiinţă gravitatea

Може да вземете списък със заподозрени, като прегледате списъка му с пациенти.
Puteţi să faceţi o listă de suspecţi dacă luaţi lista pacienţilor.

Списъка със заподозрени може да бъде смален на всички.
Lista suspecţilor poate fi restrânsă la toată lumea.

ще обяви списък със заподозрени до сутринта.
a promis o listă de suspecţi pe mâine dimineaţă.

За нещастие списъкът със заподозрени не свършва с Дедал.
Din păcate, lista suspecţilor nu se limitează la Daedalus.

Да видим твоя списък със заподозрени.
Să vedem lista de suspecţi.

Не знаех, че ви е разрешено да говорите със заподозрени.
Nu ştiam că celor de la serviciile victimelor le este permis să vorbească cu suspecţii.