СЪУЧАСТНИЦИТЕ - превод на Румънски

• complicii
• partenerii
• complici
• complicilor
• complicii lui

Примери за използване на Съучастниците на Български и техните преводи на Румънски

Един от съучастниците на Волкър е Майлс Лейтъм.
Unul dintre co-conspiratori Volker este Miles Latham.

Знаех, че поне един от съучастниците на Мориарти ще ме преследва до смърт.
Ştiam că cel puţin unul din acoliţii lui Moriarty ar vrea să mă elimine.

Вършат всичко това, защото искат съучастниците ти.
Ei fac toate aceste porcării doar pentru că-i vor pe complicii tăi.

Значи няма да ми кажеш кои са съучастниците ти?
Deci tot nu vrei sa-mi spui cine sunt tovarasii tai?

Той използва правото, за да съсипе враговете на съучастниците.
El folosește priceperea lui legală de a judeca dușmanii colaboratorilor în ruină.

След първото обвинение, един от съучастниците ми ме издаде.
După prima acuzare, a fost unul din conspiratorii mei care a vorbit cu poliţia.

И кои бяха съучастниците ви тогава?
Şi cine erau aliaţii tăi?

Щатските военни връхлетяват и убиват Ти Джей и съучастниците му.
A intervenit armata SUA şi i-a ucis pe T. J. şi pe complicii săi.

А съучастниците му?
Şi acoliţii lui?

И вероятно някой от съучастниците му го е убил.
Şi probabil unul din asociaţii lui l-a omorât.

Може би… съучастниците ти знаят къде мога да намеря моята пратка.
Poate că tu… şi complicii tăi ştiu unde e. Nu-mi găsesc coletul.

Разбери какво знаят Брус Уейн и съучастниците му.
Afla ce băiatul Wayne Și însoțitorii săi știu.

Знаем, че вие и съучастниците ви сте замесени в убийството й.
Ştim că tu şi complicii tăi aţi fost implicaţi- în uciderea ei.- Okay.

Райли и съучастниците й… теиматпълномощиядавлизат в този имейл акаунт,
Riley şi complicii ei… Au împărtăşit datele de logare al

къде са останалите пари, кои са съучастниците ви и може би.
cine au fost partenerii tai, si poate ca.

Да не говорим за съучастниците, които убихте като кучета и заровихте някъде.-
Ca să nu mai spun de complicii tăi, pe care i-ai ucis

Посочи ни съучастниците си, кажи ни къде са бомбите, и ще те качим на самолета за Пакистан.
Dă-ne complici tăi, spune-ne unde sunt bombele Te punem într-un avion către Pakistan.

Не са прикачени низове, така че ви е позволено да сменяте съучастниците и дори да ходите на няколко бебета със захар наведнъж.
Nu sunt atașate șiruri, așa că aveți voie să schimbați complicii și chiar să întâlniți mai mulți bebeluși cu zahăr la un moment dat.

той е обвинен заедно с четирима съучастниците, че е ръководел мрежа за набиране на бойци за„Ислямска държава“.
el este acuzat că, împreună cu patru complici, a condus o rețea de recrutare pentru gruparea Statul Islamic(SI).

Не трябва да позволяваме съучастниците, организаторите или спонсорите на това ужасно престъпление да бягат от отговорност.
Complicilor, organizatorilor şi sponsorilor acestei fapte teribile nu trebuie să li se permită evitarea responsabilităţii.