COLABORATORILOR - превод на Български

• сътрудници
• служители
• колеги
• сътрудниците
• колаборатори
• съработници

Примери за използване на Colaboratorilor на Румънски и техните преводи на Български

pe de altă parte a incapacităţii şi lăcomiei colaboratorilor săi.
заради неспособност и алчост на неговите сътрудници.

Și, în același timp, s-a petrecut o revoluție în filosofia socială a lui John Locke și a colaboratorilor săi.
И в същото време е имало революция в социалната мисъл на Джон Лок и сътрудниците му.

Pentru a răspunde unor cerințe legale aplicabile(în cazul angajaților, colaboratorilor).
За да отговорим на приложимите законови изисквания(в случай на служители, сътрудници).

partenerilor, colaboratorilor și consumatorilor.
партньорите, сътрудниците и потребителите.

Deputatul Meho Omerovic a afirmat că partidul nu a dorit"reabilitarea colaboratorilor ocupatorilor şi învinşilor din al doilea război mondial" în 2011.
Депутатът Мехо Омерович заяви, че партията не желае"сътрудниците на окупаторите и загубилите Втората световна война да бъдат реабилитирани" през 2011 г.

Potrivit mărturiei colaboratorilor lui Walton, bărbații au asistat la un fascicul de lumină care îl lovea pe Walton înainte ca corpul său să fie înfundat.
Според свидетелските показания на колегите на Уолтън мъжете са свидетели на лъча светлина, удряла Уолтън, преди тялото му да потъне.

Doamnă, am o mare admiraţie pentru stilul cowboy al colaboratorilor mei, dar îmi plac şi rezultatele.
Мадам, възхищавам подхода на моя колега"каубой", но искам резултати, също.

VIZIUNE Suntem dedicați în a oferi colaboratorilor noștri cele mai bune soluții de reciclare.
Визия Ние сме отдадени да обслужваме клиентите си чрез най-добри решения за рециклиране на хартии и опаковки.

Informarea colaboratorilor care au acces la bazele de date în privinţa pericolului privind viruşii informatici;
Информиране на сътрудниците, които имат достъп до базите данни, относно опасността от компютърни вируси;

Lui William Miller şi colaboratorilor săi le-a fost dat să predice avertizarea în America.
На Уилям Милър и на съмишлениците му бе възложена задачата да проповядват вестта в Америка.

Cetăţenii vor putea afla numele colaboratorilor poliţiei secrete care i-au urmărit
Гражданите ще могат да научат имената на сътрудниците на тайната полиция, които са ги следили,

frate umil şi slujitor, colaboratorilor şi tuturor credincioşilor care ne-au însoţit
смирен брат и слуга, на сътрудниците и всички вярващи, които ни придружиха

În Team Fortress 2, peste 3,5 milioane de dolari au fost plătite colaboratorilor Atelierului după lansarea sistemului, în toamna lui 2010.
В Team Fortress 2 са изплатени над 3, 5$ милиона щатски долара на сътрудници от работилницата, след като системата беше пусната през есента на 2010.

de a trimite automat notificări colaboratorilor îmbunătăţeşte viteza
автоматично изпращане на известия до сътрудници подобрява бързината

La două decenii de la căderea comunismului, Macedonia depune eforturi pentru eliminarea colaboratorilor poliţiei secrete din posturi de autoritate.
Две десетилетия след края на комунизма Македония работи за отстраняването на сътрудниците на тайната полиция от позициите във властта.

stiti ce li se face colaboratorilor?
Знаете какво правят с колаборационистите?

urmărirea îmbunătățită a colaboratorilor, gestionarea mai bună a proiectelor,
подобрено проследяване на сътрудници, по-добро управление на проекти,

o încercare a naziștilor și colaboratorilor lor de a elimina complet evreitatea europeană.
след Холокоста- опита на нацистите и техните сътрудници да унищожат изцяло европейската еврейска общност.

în mare parte ca reacție la crimele naziștilor și ale colaboratorilor lor.
до голяма степен като отговор на престъпленията на нацистите и техните колаборатори.

pentru a spori securitatea organizatiilor ruse in strainatate si a colaboratorilor acestora”, a declarat Putin,
да повишат сигурността на руските организации в чужбина и на техните сътрудници“, заяви Путин,