СЪФИНАНСИРАНИ - превод на Румънски

• cofinanțate
• cofinanţate
• cofinantate
• co-finanțate
• co-finanţate
• cofinanțat
• co-finantate
• pentru cofinanțare

Примери за използване на Съфинансирани на Български и техните преводи на Румънски

за да гарантира, че регионалните и националните инвестиции, съфинансирани чрез ЕФМДР, са изключени от изчисляването на националните дефицити в рамките на европейския семестър;
pentru a permite ca investitiile regionale si nationale cofinantate din FEPAM sa fie excluse de la calcularea deficitului national in cadrul semestrului european;

които са съфинансирани в рамките на структурните мерки, са функционирали на задоволително ниво(точки 22 и 25).
staţiile cofinanţate în cadrul măsurilor structurale funcţionează la un nivel corespunzător(punctele 22 și 25).

В много от програмите, съфинансирани със средства от европейските структурни и инвестиционни фондове за 2014- 2020 г., се предвиждат инвестиции за предотвратяване на наводненията и смекчаване на последиците от изменението на климата.
Majoritatea programelor co-finantate de Fondurile Structurale si de Investitie europene pentru perioada 2014-2020 tintesc investitii pentru prevenirea inundatiilor si pentru dimiinuarea impactului schimbarii climei.

включително почти 7 860 души с участието на сили и средства, съфинансирани от Фронтекс;
pe ruta mediteraneeană centrală, inclusiv aproape 7 860 prin acțiuni cofinanțate de Frontex;

Комисията открои инвестиционните области, в които трябва да се предприемат действия за ускоряване на подбора и изпълнението на проектите, съфинансирани в периода 2007- 2013 г., за да бъдат постигнати поставените цели.
Comisia identifica domeniile de investitii in care trebuie sa se ia masuri de accelerare a selectiei si executarii proiectelor cofinantate in 2007-2013, pentru a indeplini obiectivele stabilite.

Европейска сметна палата, декември 2009 г. Специален доклад No 6/2011- Ефективни ли са проектите в областта на туризма, съфинансирани от ЕФРР?
Curtea de Conturi Europeană, decembrie 2009. Raportul special nr. 6/2011- Au fost eficace proiectele din domeniul turismului cofinanţate de FEDR?

изпълнението на проектите, съфинансирани в периода 2007- 2013 г., за да бъдат постигнати поставените цели.
executării proiectelor cofinanțate in 2007-2013, pentru a indeplini obiectivele stabilite.

колкото миналата година заради слабия старт на нови проекти, съфинансирани от ЕС, което води до отслабване експанзията на строителния сектор
pe fondul unui inceput mai lent al noilor proiecte cofinantate de Uniunea Europeana, ceea ce slabeste expansiunea sectorului de

Следва да се отбележи, че неправилното транспониране на правилата на ЕС за възлагане на обществени поръчки води до голяма част от нередностите в изпълнението на европейските проекти, съфинансирани от структурните фондове
Trebuie observat că transpunerea incorectă a normelor UE în materie de achiziţii publice este în mare măsură cauza neregulilor identificate în punerea în aplicare a proiectelor europene cofinanţate de fondurile structurale

които ще бъдат съфинансирани от два от структурните и инвестиционни фондове на ЕС- Европейски фонд за регионално развитие
care urmează să fie cofinanțate din două fonduri structurale și de investiții ale UE(Fondul european de dezvoltare regională

Тя действа от 1992 г. и по нея са съфинансирани над 4500 проекта в целия ЕС
El a fost lansat în 1992 și de atunci a cofinanțat peste 4.500 de proiecte în întreaga UE

Финансовият посредник предоставя на крайните получатели нови заеми, които допринасят за целта на програмата и са съфинансирани от програмата в рамките на инструмента за заеми за обновяване,
Intermediarul financiar furnizează destinatarilor finali împrumuturi noi care contribuie la obiectivul programului și care sunt cofinanțate de program în cadrul împrumutului pentru renovare,

одобрява само големи проекти(на стойност над 25 милиона EUR за проекти в областта на околната среда), съфинансирани или от Кохезионния фонд,
regulamentul permite Comisiei să evalueze și să aprobe exclusiv proiectele majore(care depășesc 25 de milioane EUR pentru proiecte de mediu), cofinanțate fie prin Fondul de coeziune,

По-специално, достъпът на хората с увреждания е един от критериите, които трябва да се спазват при определянето на операциите, съфинансирани от фондовете, както и да бъдат взети под внимание по време на различните етапи на изпълнение.
În mod special, accesibilitatea pentru persoanele cu handicap este unul dintre criteriile care trebuie respectate la definirea operațiunilor cofinanțate prin Fonduri și luate în considerare ulterior, în diferitele faze ale punerii în aplicare.

изпълнението на проектите, съфинансирани в рамките на програмен период 2007- 2013 г.
executării proiectelor cofinanțate în cadrul perioadei de programare 2007-2013.

Делът на върналите се на работа надвишава референтната стойност от 50% в 6 от 15-те първи съфинансирани от ЕФПГ случая,
Ratele de reangajare depășeau nivelul de referință, de 50%, în 6 cazuri din primele 15 cofinanțate prin FEG, în vreme ce, în celelalte 9 cazuri,

Ето защо не са били отправени искания за изключване на национални икономически оператори, съфинансирани от ЕСИ фондовете,
Operatori economici naționali cofinanțați din fondurile ESI de către niciuna dintre cele trei direcții generale principale care gestionează aceste cheltuieli(REGIO,

е[са] съфинансирани от ЕИФ и, според случая, от ЕИБ.
este(sunt) cofinanțată(e) de către FEI și, după caz, de către BEI.

(36)За да се оптимизира навлизането на съфинансирани инвестиции в опазването на околната среда, следва да бъдат
(36) Pentru a optimiza adoptarea investițiilor de mediu cofinanțate, ar trebui să se asigure sinergii cu programul LIFE pentru mediu

договорни по своя характер, съфинансирани и предоставяни по стратегическа рамка, която свързва политическите действия с европейските, националните, регионалните и местните нужди.
de natura contractuala, cofinantate si aplicate intr-un cadru strategic care leaga actiunea de politica de nevoile europene, nationale, regionale si locale.