СЪХРАНЯВАНА - превод на Румънски

• stocate
• păstrate
• deținute
• depozitată
• deţinute
• pastrate
• conservat
• stocată
• păstrat
• depozitat
• stocat
• păstrată
• depozitate

Примери за използване на Съхранявана на Български и техните преводи на Румънски

Информация, съхранявана от публична власт" означава информация за околната среда, притежание на органа, която е създадена
Informaţii deţinute de către o autoritate publică" înseamnă informaţiile privind mediul aflate în posesia acesteia care au fost elaborate

Снимка на кръвта, обвита в нещо за детето, и съхранявана в кутия със собствено бельо.
O fotografie a sângelui înfășurată în lucrul unui copil și depozitată într-o cutie cu lenjeria ta proprie.

Ако ще като копие на информацията, съхранявана на вас моля пишете да: Работа.
Dacă ar ca o copie a informaţiilor deţinute pe tine vă rugăm să scrieţi la: Locul de muncă.

е индивидуално събирана, съхранявана и оценявана.
unui utilizator sunt individualizate, colectate, pastrate si evaluate.

след което се филтрира през марля(съхранявана в стъкло или керамика).
după care este filtrată prin tifon(depozitată în sticlă sau ceramică).

Когато информацията, съхранявана от компетентните административни органи,
Dacă informaţiile deţinute de autorităţile administrative competente arată

В протокола е необходимо да се посочи начина, по който раздробената проба е съхранявана преди теста.
În cuprinsul raportului, este necesar să se indice modul în care eşantionul pulverizat a fost conservat înainte de analiză.

всяка от които е обвита в лист хартия за пергамент и съхранявана в хладилника.
fiecare dintre acestea fiind înfășurată într-o foaie de hârtie de pergament și depozitată în frigider.

по-специално, да помогне за по-ефективното използване на информацията, съхранявана в обществения сектор;
să promoveze în special utilizarea mai eficace a informaţiilor deţinute de sectorul public;

Такава колекция може да бъде събрана 2-3 дни предварително, съхранявана по-добре в хладилника.
O astfel de colecție poate fi recoltată 2-3 zile în avans, depozitată mai bine în frigider.

Кодирането обаче се извършва с произволна стойност, избрана от cFos PNet веднъж за всяка инсталация и съхранявана във файла master_pwd.
Totuși, codificarea se face cu o valoare aleatorie, aleasă de cFos PNet o dată pentru fiecare instalare și stocată în fișierul master_pwd.

Те са увещавали еретиците да се смирят пред Божествената истина, съхранявана в Църквата, и да се откажат от своето лъжеучение.
Ele au impus ereticilor să se smerească înaintea Adevărului dumnezeiesc păstrat în Biserică şi să se lepede de învăţătura lor cea mincinoasă.

Например, дърва за камина, съхранявана под козирка за една година,
De exemplu, lemnul de foc pentru un șemineu, depozitat sub un baldachin timp de un an,

Спермата е съхранявана при одобрени условия за период от минимум 30 дни преди експедирането8.".
Materialul seminal a fost depozitat în condiţii aprobate pentru o perioadă minimă de 30 de zile înaintea expedierii.".

Без истината, съхранявана от цялата Църква,
În afara adevărului păstrat de Biserică în totalitatea ei,

да управляват хронологията на местоположенията, съхранявана на устройството Ви.
să gestionați istoricul locațiilor stocat pe dispozitiv.

А тези на Грейс? Кръвната проба пристигна тук невредима от мястото, където е съхранявана, но не открихме стволови клетки в нея.
Sângele ei ombilical a ajuns ieri în siguranţă de unde era depozitat, dar nu am putut găsi celule stem când l-am procesat.

Документацията, съхранявана от одитора на групата, дава възможност на съответния компетентен орган да прави проверки на работата на одитора на групата.
Documentaţia păstrată de auditorul grupului trebuie să permită autorităţii competente relevante să verifice în mod corespunzător activitatea auditorului grupului;

писалката е била съхранявана в хладилник.
stiloul injector a fost păstrat în frigider.

да управляват хронологията на местоположенията, съхранявана на устройството Ви.
să gestionați istoricul locațiilor stocat pe dispozitiv.