СЪХРАНЯВАНИ - превод на Румънски

• stocate
• păstrate
• deținute
• depozitate
• deţinute
• pastrate
• salvate
• detinute
• conservate
• stocați
• sunt depozitate

Примери за използване на Съхранявани на Български и техните преводи на Румънски

Нашата същност заловена в безброй съхранявани спори вътре в черупката.
Esenţa noastră este captată în nenumăraţi spori depozitaţi în interiorul acelui recipient.

могат да бъдат съхранявани дълго време.
pot fi depozitaţi perioade îndelungate de timp.

Защо картофите са лошо съхранявани.
De ce cartofii nu sunt bine depozitați.

Те не са свежи или не са съхранявани правилно.
S-ar putea să nu fi fost proaspete sau să nu le fi depozitat correct.

Ако използването на съхранявани почви е неизбежно,
În cazul în care utilizarea solurilor depozitate este inevitabilă,

Продуктите, съхранявани от агенциите за съхранение, се предоставят за продажба от компетентния орган, който им е предоставил официално признаване.
Produsele deţinute de organismele de depozitare sunt comercializate de către autoritatea competentă care a dat aprobarea.

Данните, които събираме от Вас, могат да бъдат прехвърлени и съхранявани на дестинация в рамките на Европейското икономическо пространство("ЕИП").
Datele pe care le colectăm de la voi pot fi transferate şi depozitate la o destinaţie în interiorul Zonei Economice Europene("EEA").

Видовете, съхранявани на борда и посочени в приложение ІІ, са били уловени в
Că speciile deţinute la bord şi enumerate în anexa II au fost capturate conform măsurilor de conservare

Някои данни трябва да бъдат съхранявани, за да се защитят интересите на компанията,
Unele date trebuie sa fie pastrate pentru a se proteja interesele societatii, pastrarea dovezilor si,

изолирани ръкавици, съхранявани в склад, трябва да се тестват на всеки 12 месеца,
mănușile izolate depozitate într-un depozit trebuie testate la fiecare 12 luni,

След създаването на потребителски акаунт, вашите данни ще бъдат съхранявани докато не решите да изтриете определени данни
După crearea contului de utilizator, datele dvs. vor fi salvate până vă hotărâți să ștergeți unele date

Вашите лични данни ще бъдат съхранявани от Британски съвет
Datele tale personale sunt deţinute de British Council

Зеленчуците, съхранявани на стайна температура, изискват въздушен поток. Зеленчуците не трябва да се държат скрити в шкаф.
Legumele pastrate la temperatura camerei necesita un flux de aer Legumele nu trebuie tinute ascunse intr-un dulap.

Остриетата на автомобилите, паркирани на улицата, се износват много по-бързо поради климатичните условия, отколкото автомобилите, съхранявани в гараж.
Lamele de pe mașinile parcate pe stradă se uzează mult mai repede din cauza condițiilor climatice decât mașinile depozitate într-un garaj.

Данни, съхранявани от обществения сектор(„информация в обществения сектор“).
Datele detinute de sectorul public(„informatiile din sectorul public”);

По същия начин личните данни могат да бъдат съхранявани само за времето, за което те са необходими за изпълнение на договор
De asemenea, datele cu caracter personal pot fi pastrate atata timp cat acestea sunt necesare pentru executarea unui contract

Разрешените допустими отклонения в приблизителната оценка на количествата риба, в килограми, предмет на TAC, съхранявани на борда, не могат да надхвърлят 20%.
Toleranţa în estimările în kilograme ale cantităţilor de peşte supuse cantităţii admisibile de capturi deţinute la bord este de 20%.

след това избърсани и съхранявани в хигиенни опаковки.
apoi șterse și depozitate într-un ambalaj igienic.

За оплаквания в магазините, Вашите лични данни ще бъдат съхранявани в продължение на 2 години.
Pentru reclamațiile din magazin, datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi salvate timp de 2 ani.

Данни, съхранявани от болница или лекар,
Date detinute de catre un spital sau un medic,