DETINUTE - превод на Български

• притежавани
• собственост
• държани
• съхранявани
• затворнички
• съхранявана

Примери за използване на Detinute на Румънски и техните преводи на Български

Ulterior, conturile financiare detinute direct sau indirect de catre rezidentii fiscali straini vor fi raportate la autoritatea fiscala locala.
След това подава информация за финансовите сметки, държани директно или индиректно от лица в чужди за данъчни цели юрисдикции към местните данъчни власти.

Aceasta declaratie de confidentialitate se aplica site-urilor web si serviciilor, detinute de AKS si care sunt operate de catre noi sau in numele nostru.
Това Уведомление за поверителност важи за уебсайтове и услуги, притежавани и управлявани от AKS или от наше име и по наше възлагане.

Transferul a avut loc… dintr-un cont de pe celalalt tarm… al aceleasi companii… detinute de Walton Axe.
Изпратен е от офшорна сметка, свързана с купувачът на акции. Собственост на Уолтън Акс.

Date detinute de catre un spital sau un medic,
Данни, съхранявани от болница или лекар,

reprezentantii Palo detinute de membri ai Congresului si de prezentare a Scolii Federale Universitatea de Stiinte Umaniste.
представителите на Palo държани за членове на Конгреса и представянето на Федералния университет Училището по хуманитарни науки.

In timp ce acele arme au fost create si detinute de acest guvern nu pot vatama daca oamenii nu doresc sa le foloseasca.
И макар тези оръжия да са създадени и притежавани от това правителство, те са безобидни без хора, съгласни да ги използват.

Ce m-a impresionat este faptul ca din cele 7300 de vase de-a lungul Europei, peste 5000 sunt detinute de antreprenori din Belgia si Olanda.
Има около 7300 вътрешни кораби в Европа и повече от 5000 от тях са собственост на предприемачи в Белгия и Холандия.

Dupa numaratoarea mea, sase detinute au intrat pe holul de la toaleta in timpul orelor de vizita.
По мои наблюдения, 6 затворнички са били в коридора към тоалетните по време на часовете за посещение.

Dreptul de a obtine o copie a datelor detinute in strainatate si de a obtine informatii referitoare la locul in care sunt tinute aceste date;
Правото да получи копие от данните, съхранявани в чужбина, и да получи информация относно мястото, където се съхраняват тези данни;

Depozitele detinute de straini au scazut cu aproape 75% in ultimii doi ani in timp ce platile in dolari ale clientilor straini au scazut cu aproape 95%.
Депозитите, държани от чужденци, спаднаха с около 75% през периода, докато изходящите доларови плащания от чуждестранни клиенти намаляха с почти 95%.

Toate produsele oferite spre vânzare-cumparare prin intermediul e-shopului sunt detinute de ARGOS SRL si vândute în numele acestuia.
Всички стоки, предлагани за продажба чрез Е-магазина, са собственост на АРГОС ЕООД и се продават от негово име.

aplicatii mobile care nu sunt detinute sau controlate de catre noi.
връзки към уебсайтове или мобилни приложения, които не са притежавани или контролирани от нас.

Detalii cu privire la toate instrumentele financiare sau fondurile detinute de firma de brokeraj pentru client la sfarsitul perioadei acoperite de formularul de raportare;
Подробности за всички финансови инструменти или средства, държани от инвестиционното дружество за клиента в края на периода, обхванат от справката;

In acest caz, datele personale detinute de noi in legatura cu clientii nostri vor fi una dintre activele transferate;
В този случай личните данни на нашите клиенти съхранявани от нас, ще бъдат един от прехвърлените активи;

Bg isi rezerva dreptul de a redirectiona Utilizatorul catre alte pagini Web de pe Internet care sunt detinute si controlate de terte parti.
Bg си запазва правото да пренасочва Потребителя към други страници в интернет, които са собственост и се контролират от трети лица.

Bg isi rezerva dreptul de a redirectiona Utilizatorul catre alte pagini Web de pe Internet care sunt detinute si controlate de terte parti. test. micro.
Bg си запазва правото да пренасочва Потребителя към други страници в интернет, които са собственост и се контролират от трети лица. test. micro.

perioadele în care acestea urmeaza a fi achizitionate ori detinute.
през които те могат да бъдат придобити или държани.

Chevron se afla pe primul loc in topul celor opt corporatii detinute de investitori, urmata de Exxon,
Chevron оглавява списъка на осемте корпорации, собственост на инвеститори, следвана от Exxon,

Este vorba de un principiu fundamental de protectie a datelor care permite persoanelor vizate exercitarea unui control asupra datelor cu caracter personal detinute de terti.
Това е основен принцип на защитата на лични данни, което дава възможност на субектите на данни да упражняват контрол върху личните данни, съхранявани от трети страни.

sunt detinute de"Superstore BG".
е собственост на"Суперстор БГ" ООД.