СЪЩ - превод на Румънски

• același
• acelaşi
• aceeaşi
• aceeasi
• acelasi
• la fel
• aceeași
• aceluiași

Примери за използване на Същ на Български и техните преводи на Румънски

Ако тези прегледи са от един и същ IP адрес като фалшив акаунт,
Dacă aceste comentarii sunt de la aceeaşi adresă IP ca

Извънземното" и"Полтъргайст" първоначално е трябвало да бъдат един и същ филм, озаглавен"Нощни небеса".
ET și Poltergeist trebuiau să fie unul și același film inițial ce avea să fie numit Night Skies.

Макар в сърцата си да признават, че Божият закон е един и същ, те все пак отвсякъде издават нови заповеди и непрекъснато постановяват нови наредби.
Desi in inimile lor recunosc ca legea lui Dumnezeu este una si aceeasi, ei proclama, oriunde s-ar gasi, porunci noi si emit mereu noi decrete.

Един и същ човек, когото всички хвалят за добрите му дела, веднага извършва множество лоши, на които никой не обръща внимание.
Unul si acelasi om, care este laudat de toti pentru faptele sale bune fcacute la vedere, savarseste o multime de fapte urate, pe care nimeni nu le ia in considerare.

Всяка декларация може да включва само стоки с един и същ произход, попадащи под един единствен код по Комбинираната номенклатура.
Fiecare declaraţie poate cuprinde numai bunuri din una şi aceeaşi origine care intră sub incidenţa unui singur cod al nomenclaturii combinate.

Диапазонът на цените в различни стойности магазини- един и същ модел може да бъде значително по-различни цени,
Gama de preturi la diferite valori magazine- unul și același model poate fi prețuri semnificativ diferite,

в резултат на което той дава един и същ отговор на всички възможни въпроси.
iar rezultatul de la toate, la toate întrebările care dă acelaşi răspuns.

са нужни различни умения и различен тип личност, дори да откривате един и същ човек в различните квадранти.
este nevoie de aptitudini diferite si de personalitati diferite, chiar daca persoana din fiecare cadran e una si aceeasi.

И двете форми съдържат един и същ активен хормон Stanozolol,
Ambele formulare conţin aceeaşi hormon activ Stanozolol,

съответствието на шрифта под Linux сега използва един и същ код за съвпадение на шрифта като другите платформи.
potrivirea fontului din Linux utilizează acum același cod de potrivire a fontului ca și alte platforme.

че са един и същ процес с всемира.
ei sunt înscrişi într-unul şi acelaşi proces cu universul.

Духът във вашата къща и духът, който уби NISHA… Е един и същ.
Spiritul din casa ta si spiritul care a ucis-o pe Nisha… este unul si acelasi.

ще получиш един и същ отговор от всички.
toți îți vor răspunde la fel.

Кларк са един и същ човек.
Clark sunt una şi aceeaşi persoană.

Че технологията е деструктивна само в ръцете на онези, които не осъзнават, че са един и същ процес с всемира.
Ideea aici este că tehnologia este distructivă doar în mâinile oamenilor care nu realizează că sunt unul și același proces sub forma Universului.

Божието Царство е Светият Дух, а Светият Дух е Един и Същ на небето и земята”.
Împărăţia lui Dumnezeu este Duhul Sfânt, iar Duhul Sfânt şi în cer şi pe pământ acelaşieste”.

Ако ви омръзне на питейна за да се подобри вкуса, се използват други съставки, същ лимон вода всеки ден които допълнително ще повиши вашата загуба.
Daca te plictisesti de băut aceeași apă de lamaie in fiecare zi utilizați alte ingrediente pentru a îmbunătăți gustul care va spori și mai mult pierderea in greutate.

където Мориарти и Адлър са един и същ човек.
unde Moriarty şi Adler sunt una şi aceeaşi persoană.

всяка вечер се нуждаете от един и същ брой часове за почивка.
în fiecare seară aveţi nevoie de unul şi acelaşi număr de ore de odihnă.

Горният аргумент не позволява да се съмнявам, че той е един и същ продукт, просто продадени на различни цени
Argumentul de mai sus nu permite să se îndoiască că este unul și același produs, vândut doar la prețuri diferite