СЮЛЕЙМАН - превод на Румънски

• suleiman
• suleyman
• sulejman
• soliman
• süleyman
• suleman
• souleiman
• souliman

Примери за използване на Сюлейман на Български и техните преводи на Румънски

Hjurrem, като става владетел на Империята на равни начала с мъжа си Сюлейман, започнаха да разчистват пътя към престола на любимия му Селим.
Hjurrem, devenind conducătorul Imperiului în condiții de egalitate cu soțul ei Suleiman, a început să clar drumul spre tronul pentru Selim lui favorit.

Тръгвам си, моля ви, да предадете на Сюлейман да се обади на Сам?
Plec, dar îl rogi pe Suleyman să-l sune pe Sam?

Сюлейман Тихич, лидер на основната партия на бошнаците,
Sulejman Tihic, liderul principalei formaţiuni bosniace,

Върховният представител се свърза директно с египетския вицепрезидент Омар Сюлейман, когато възникнаха опасения за нарастващо насилие или нарушения на правата на човека.
Înaltul Reprezentant l-a contactat direct pe vicepreședintele egiptean Omar Suleiman când au apărut îngrijorări cu privire la violențele în creștere sau abuzurile în legătură cu drepturile omului.

На два пъти- през 1347г. и през 1349 г., войските на Орхан бей, предвождани от сина му Сюлейман, помагат на Йоан Кантакузин да победи свойте противници.
Între 1347 şi 1349 Suleyman, unul dintre fiii lui Orkhân, îl va ajuta pe Ioan Cantacuzino împotriva adversarilor săi.

Начело на непрекъснато разширяващата се държава, Сюлейман лично провежда законодателни промени, свързани с обществото,
La apogeul imperiului său, Soliman a insituit personal mari schimbări legislative care au vizat societatea,

съотношението на третата съпруга на Сюлейман се е променила и е станала новият любимец на любимата наложница.
raportul dintre a treia soție a Suleiman sa schimbat și a devenit noul favorit al concubină favorit.

Разговорите относно конституционните промени трябваше да се проведат по инициатива на Сюлейман Тихич, председател на бошнашката Партия на демократичното действие.
Discuţiile asupra amendamentelor constituţionale au fost iniţiate de Sulejman Tihic, preşedintele Partidului bosniac al Acţiunii Democrate.

В неделя вътрешният министър Сюлейман Сойлу обяви, че"голяма операция" предстои срещу поддръжниците на Гюлен.
Duminică, ministrul turc de Interne, Suleyman Soylu, a anticipat cursul evenimentelor, anunțând că"o operațiune mare" îi va viza pe susținătorii lui Gulen.

Лидерът на партията Сюлейман Тихич, който отхвърли предложението на Лайчак заедно със Силайджич,
Şeful partidului, Sulejman Tihic, care a respins propunerea lui Lajcak împreună cu Silajdzic,

Сюлейман, който оцеля жена си в продължение на осем години,
Suleiman, care a supraviețuit soția lui timp de opt ani,

Скоро след това Сюлейман Челеби събрал
La scurt timp după aceea, Süleyman Çelebi a adunat

На два пъти- през 1347 и през 1349 г., войските на Орхан, предвождани от сина му Сюлейман, помагат на Йоан Кантакузин да победи своите противници.
Între 1347 şi 1349 Suleyman, unul dintre fiii lui Orkhân, îl va ajuta pe Ioan Cantacuzino împotriva adversarilor săi.

Осемнадесетгодишният Сюлейман Талович застреля петима души в търговски център в Солт Лейк Сити,
Sulejman Talovic, 18 ani, a împuşcat şi ucis cinci oameni într-un centru

След 1520 г., когато той е бил султан Сюлейман все разчита на Ибрахим паша, велик везир на това вземане в 1523.
După 1520, când a fost sultanul Suleiman bazat tot mai mult pe Ibrahim Pașa, Marele Vizir al face în 1523.

на друг млад мъж, Калид Сюлейман.
Khaalid Suleman. Numele ăsta înseamnă ceva pentru tine.

По-рано вътрешният министър на Турция Сюлейман Сойлу заяви,
Ministrul turc de Interne, Süleyman Soylu, a anunţat

Активиралият се сегмент в района на Измит повиши напрежението на запад от Северноанадолския разлом," каза професорът по геофизика Сюлейман Налбант от Университета в Ълстър.
Ruptura de la Izmit a crescut presiunea pe vestul faliei Anatoliei de Nord", a declarat Suleyman Nalbant, profesor de geofizică la Universitatea din Ulster.

Бях заловена от Сюлейман Хан преди 4 години. Брат ми беше убит.
Am fost capturata acum patru ani, de catre Suleman Khan,… iar fratele meu a fost ucis.

Сюлейман е толкова привързан към своя велик везир, който обеща, че Ибрахим никога няма да бъде изпълнена по време на управлението на Сюлейман.
Suleiman a fost atât de mândru de marele vizir său, care a promis că Ibrahim nu va fi executat în timpul domniei lui Suleiman.