СЮЛЕЙМАН - превод на Турски

• süleyman
• süleymanın

Примери за използване на Сюлейман на Български и техните преводи на Турски

Премиерът на Федерация Босна и Херцеговина Неджат Бранкович се оттегли от поста си в сряда, заявявайки, че преизбирането на Сюлейман Тихич за лидер на Партията на демократичното действие е потвърдило, че той е загубил подкрепата, която му е необходима, за да остане на поста си.
Bosna-Hersek Federasyonu Başbakanı Nedzad Brankoviç, Süleyman Tihiçin Demokratik Hareket Partisi genel başkanlığına tekrar seçilmesinin görevde kalmak için ihtiyacı olan desteği kaybettiğini doğruladığını söyleyerek Çarşamba günü görevinden istifa etti.

Изказването й бе направено три дни, след като лидерът на босненската Партия на демократичното действие(ПДД) Сюлейман Тихич оттегли подкрепата си за постигнатото към края на миналата година споразумение за изискваната от ЕС реформа в полицията.
Packin sözleri, Boşnak Demokratik Eylem Partisi( SDA) genel başkanı Süleyman Tihiçin polis reformu konusunda geçen yılın sonlarında varılmış ve AB üyeliği için gerekli olan anlaşmadan desteğini çekmesinden üç gün sonra geldi.

Стивън Сюлейман Шуорц, лидер на американския Център за ислямски плурализъм, обвинява Рамичи във връзки с радикалните ислямисти след ареста му миналата година на кораб на флотилията начело с"Мави Мармара" близо до Газа.
ABD merkezli İslamcı Çoğulculuk Merkezinin lideri Stephen Süleyman Schwartz, Ramikiyi geçen yıl Gazze yakınlarında Mavi Marmara filosunda tutuklanması sonrasında radikal İslamcılarla bağlantılı olmakla suçladı.

Изразявайки подкрепа за военновременния босненски мюсюлмански командир и неговите части, председателят на Председателството на Босна и Херцеговина(БиХ) Сюлейман Тихич отхвърли в сряда(9 август) обвиненията, свързващи ги със зверствата,
Bosna-Hersek( BH) Cumhurbaşkanlığı Reisi Süleyman Tihiç 9 Ağustos Çarşamba günü yaptığı açıklamada,

с председателя на Партията на демократичното действие Сюлейман Тихич и с лидера на Хърватския демократичен съюз в БиХ Драган Чович,
Demokratik Hareket Partisi genel başkanı Süleyman Tihiç ve BH Hırvat Demokrat Birliği lideri Dragan Coviç

социалдемократи на Република Сръбска(СНСД), Драган Чович от Хърватския демократически съюз на БиХ(ХДЗ БиХ) и Сюлейман Тихич от Босненската партия на демократичното действие(СДА) подписаха споразумение.
BH Hırvat Demokrat Birliğinden( HDZ BH) Dragan Coviç ve Boşnak Demokratik Hareket Partisinden( SDA) Süleyman Tihiç imzaladılar.

и членът на тристранното председателство на Босна и Херцеговина Сюлейман Тихич(в средата) се ръкуват в Сараево на 7 ноември.[AФП].
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç( sağda) ve Bosna-Hersekin üçlü cumhurbaşkanlığı üyesi Süleyman Tihiç( ortada) 7 Kasımda Saraybosnada el sıkışıyorlar.[ AFP].

САРАЕВО, Босна и Херцеговина-- В понеделник(9 ноември) опозиционната Социалдемократическа партия(СДП) отклони поканата на председателя на бошнашката Партия на демократичното действие, Сюлейман Тихич, за разговори по конституционните промени.
SARAYBOSNA, Bosna-Hersek( BH)-- Muhalefetteki Sosyalist Parti( SDP), Boşnak Demokratik Hareket Partisi genel başkanı Süleyman Tihiçin anayasa değişiklikleriyle ilgili toplantı talebini geri çevirdi.

с командира на КЗК генерал-лейтенант Сюлейман Селими в четвъртък(17 август).[Лаура Хасани].
Komutanı Korgeneral Süleyman Selimi ile birlikte KPC karargâhında düzenlenen bir törene katıldı.[ Laura Hasani].

Новият турски драматичен сериал„Великолепният век”- който представя най-уважавания султан на Османската империя, Сюлейман Великолепни- разпали нов дебат между привържениците на светския ред и хората с религиозна ориентация.
Osmanlı İmparatorluğunun en saygın sultanı Kanuni Sultan Süleymanla ilgili'' Muhteşem Yüzyıl'' adlı yeni Türk televizyon dizisi, laiklerle dinciler arasında yeni bir tartışma başlattı.

Делич, който в момента е военен съветник на босненския член на тристранното председателство на Босна и Херцеговина(БиХ), Сюлейман Тихич, е обвинен,
Şu anda Bosna-Hersekin( BH) üçlü cumhurbaşkanlığının Boşnak üyesi Süleyman Tihiçin askeri danışmanı olarak görev yapan Deliç,

Сюлейман Тихич, лидер на Партията на демократичното действие, предупреди дипломатите,
Demokratik Hareket Partisi genel başkanı Süleyman Tihiç diplomatları,

Лидерът на Партията на демократичното действие(ПДД) Сюлейман Тихич и Бакир Изетбегович,
Demokratik Hareket Partisi( SDA) lideri Süleyman Tihiç ve yine SDA üyesi

на РС Райко Кузманович, министър-председателя Милорад Додик и лидера на Партията на демократичното действие Сюлейман Тихич.„Ние сме тук,
Başbakan Milorad Dodik ve Demokratik Hareket Partisi genel başkanı Süleyman Tihiç eşlik etti.

В сряда Бърнс проведе разговори с редица ръководители на страната, в т. ч. с членовете на председателството на БиХ Сюлейман Тихич и Борислав Паравац,
Burns çarşamba günü BH Cumhurbaşkanlığı üyeleri Süleyman Tihiç ve Borislav Paravac,

ХДС БиХ Драган Чович, на Социалдемократическата партия(СДП) Златко Лагумджия, на ХДС 1990 Божо Любич и на Партията на демократичното действие(ПДД) Сюлейман Тихич приеха тази инициатива след отделни срещи с Инцко в сряда(9 март).
Demokratik Hareket Partisi( SDA) lideri Süleyman Tihiç, söz konusu girişime 9 Mart Çarşamba günü Inzko ile yaptıkları ayrı görüşmeler sonrasında karar verdiler.

Декларацията бе подписана от члена на председателството на БиХ Сюлейман Тихич от Партията за демократично действие(ПДД), Драган Чавич от Сръбската демократическа партия(СДП),
Bildirgeyi Demokratik Hareket Partisinden( SDA) BH cumhurbaşkanlığı üyesi Süleyman Tihiç, Sırp Demokrat Partisinden( SDS)

Сюлейман Керимов.
Süleyman Kerimov.

Сюлейман Гьокче.
Süleyman Gökçe.

Сюлейман паша.
Süleyman Paşa 1322de.